1.我的人生很苦逼，直到…KR同学你敢不这么卖苦卖穷的么!!
KR:I've always wanted to drive only.
But there are so many other things attached to this sport.
Like contracts.
英文部分请自行理解…
KR:But I have to say that it got better when I switched.
Now I get so small phone bills that it leaves some money for me too.
Like you say in Finland: It's not the big income, it's the small expenses.


2. Short Answers
-Kimi, does the changing of the racing class feel good so far?
KR: Yeah.
-Would you like to specify that a bit?
KR:No.
-(English) Kimi, do you have good expectations for your career in Rally racing?
KR:Yes.
-(English) Kimi, can you describe what it feels like to drive over sand and snow?
KR: ............No...Thank you.
KR on phone: Hey! How are you? Hehehe...Yeah I'm fine. Are you somewhere around here?
Ad: With these prices, even the iceman likes to keep talking on and on.


3. Are you GAY? (个人理解请勿认真对待…)
-Kimi, how does the new equipment feel?
KR: It's easy to handle and works well in every terrain.
-Is it good?
(如果我没理解错的话这一条的笑点绝逼是在这儿，这个记者应该不是芬兰人，所以他的芬兰语不是很标准，这句就莫名的被他的口音搞成了"Are you GAY?"于是大家都笑了…)
KR: Hahahaha...Absolutely!
KR: It's fast, reliable and cheap.
-How cheap? (又是奇声怪调的芬兰语- -)
-Really cheap!
后面一大堆无聊的偷个懒广告不翻了恩…

以上。
滚去躺平了。
TvT

杀花~太搞了~哈哈哈

多飘逸的长发啊。。。

没翻译这种东西完全不知道笑点在哪里…… 芬兰语无能……

我只关注那飘逸的长发了~~

帅惨了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dna到底是干啥的。。。没百度到啊。。。求解

就是个芬兰的电信公司。。

那个小孩是kimi小时候吧?

回复13楼: