这是我前几天在韩国语吧,翻译的一小段文章。如果老师您有空的话，能不能帮我看看，不好意思，麻烦老师了，谢谢了。原文如下：
김성광 목사
프랑스의 소설가 빅토르 위고(Victor-Marie Hugo ; 1802~1885)는 “인생에는 세 가지 싸움이 있다”고 했다. 첫째는 악(恶)과의 싸움이고, 둘째는 자연(自然)과의 싸움, 셋째는 자신(自身)과의 싸움이다. 이 셋 중에서 가장 어렵고 힘든 싸움이 ‘악과의 싸움’이다. 악의 세력이 공격해 올 때, 저항할 것인가? 굴복할 것인가?
法国的小说家Victor_Marie Hugo (1802-1885)说：“人生中有三种斗争”第一种是与邪恶的斗争，第二种是与自然的斗争，第三种是与自我的斗争。在这三种斗争里最困难就是与邪恶的斗争。当邪恶势力来进攻时，是要抵抗？还是要屈服？
독일의 신학자 오토 피버(Otto Piper)는 세계의 종교를 ‘적응 종교’와 ‘저항 종교’로 구분했다. ‘적응 종교’는 ‘굴복하는 종교’로, 불교, 힌두교, 유교 등이 있다. 이 종교들은 악과 불의, 가난과 운명에 적응하고 순응한다. 이런 적응 종교를 가진 나라들은 대개 가난하고, 부정부패가 많고, 나라 발전에 대한 희망이 없다. 그러나 ‘저항 종교’는 악의 세력과 싸워서 사회를 변화시키고 운명에 도전하는 정신이 있다. 이런 종교가 바로 기독교이다. 기독교는 제2차 세계대전 때 독일의 나치 정권에 대항하여 싸웠고, 일제에 대항하여 3.1운동을 일으켰다. 이처럼 기독교 정신이 들어가면 악하고 불의한 제도나 정부와 싸우기 때문에 사회가 발전하고, 민주주의가 정착되고, 복지국가가 실현된다.
德国的心理学家Otto Piper把世界的宗教划分为"顺服宗教"和"抵抗宗教"。"顺服宗教"以及"屈服宗教"有佛教、印度教、儒教等。这样的宗教只能服从顺服于邪恶与不正义，贫困与运命。对于有这样"顺服宗教"的国家来说贫困和不正当的腐败有许多，这对于国家的发展是没有希望的。但是，"抵抗宗教"就有通过与邪恶势力作斗争,来促进社会的变化，挑战命运的精神。这样的宗教就是基督教。基督教在世界第2次世界大战时，为了与德国的纳粹政权对抗与斗争以及与日本帝国主义的对抗，发起了3.1运动。因为有了像这样的基督教精神，能与邪恶和不正常的制度或政府做斗争,所以社会才会发展并使民主主义得到落实，从而实现一个福利的国家。
김성광 목사
프랑스의 소설가 빅토르 위고(Victor-Marie Hugo ; 1802~1885)는 “인생에는 세 가지 싸움이 있다”고 했다. 첫째는 악(恶)과의 싸움이고, 둘째는 자연(自然)과의 싸움, 셋째는 자신(自身)과의 싸움이다. 이 셋 중에서 가장 어렵고 힘든 싸움이 ‘악과의 싸움’이다. 악의 세력이 공격해 올 때, 저항할 것인가? 굴복할 것인가?
法国的小说家Victor_Marie Hugo (1802-1885)说：“人生中有三种斗争”第一种是与邪恶的斗争，第二种是与自然的斗争，第三种是与自我的斗争。在这三种斗争里最困难就是与邪恶的斗争。当邪恶势力来进攻时，是要抵抗？还是要屈服？
독일의 신학자 오토 피버(Otto Piper)는 세계의 종교를 ‘적응 종교’와 ‘저항 종교’로 구분했다. ‘적응 종교’는 ‘굴복하는 종교’로, 불교, 힌두교, 유교 등이 있다. 이 종교들은 악과 불의, 가난과 운명에 적응하고 순응한다. 이런 적응 종교를 가진 나라들은 대개 가난하고, 부정부패가 많고, 나라 발전에 대한 희망이 없다. 그러나 ‘저항 종교’는 악의 세력과 싸워서 사회를 변화시키고 운명에 도전하는 정신이 있다. 이런 종교가 바로 기독교이다. 기독교는 제2차 세계대전 때 독일의 나치 정권에 대항하여 싸웠고, 일제에 대항하여 3.1운동을 일으켰다. 이처럼 기독교 정신이 들어가면 악하고 불의한 제도나 정부와 싸우기 때문에 사회가 발전하고, 민주주의가 정착되고, 복지국가가 실현된다.
德国的心理学家Otto Piper把世界的宗教划分为"顺服宗教"和"抵抗宗教"。"顺服宗教"以及"屈服宗教"有佛教、印度教、儒教等。这样的宗教只能服从顺服于邪恶与不正义，贫困与运命。对于有这样"顺服宗教"的国家来说贫困和不正当的腐败有许多，这对于国家的发展是没有希望的。但是，"抵抗宗教"就有通过与邪恶势力作斗争,来促进社会的变化，挑战命运的精神。这样的宗教就是基督教。基督教在世界第2次世界大战时，为了与德国的纳粹政权对抗与斗争以及与日本帝国主义的对抗，发起了3.1运动。因为有了像这样的基督教精神，能与邪恶和不正常的制度或政府做斗争,所以社会才会发展并使民主主义得到落实，从而实现一个福利的国家。
