汤姆希德勒斯顿吧 关注：335,432贴子：1,230,625
不感兴趣
开通SVIP免广告
没有逐句翻译，有些实在听不清啦~~听译渣着嘞~ 大家看个大概吧！娱乐心情
T=汤抖森 J=主持人
朋友们，你们刚刚看到的是复 仇 者 联 盟 的片段！妇联，席卷今夏，横扫世界，票房飘红！它真可谓是千载难逢的好电影！非常棒！众神集结上演英雄事迹，而我们的妇联邪神——洛基，可真是个不折不扣的小恶魔！他的扮演者汤抖森！今日来到了我们现场！你好！欢迎欢迎！
T：你好！谢谢~很开心来到这里！
J：我肯定，你和洛基不像.（主持人，你错了~）
T：希望如此。洛基是一个超级狂热分子，一心想征服世界，嫉妒心强，又极富破坏欲，嗯……基本上是人性最黑暗面的化身。（好心酸呐~）所以，我……
J：但是，和你共事的人，说你和他有相似哦~
T：哦！人们几乎给我定型了（Tommy，Loki，傻傻分不清楚~）
J：那么他的能量从何而来呢？
T：来自他莫名其妙的虚荣和自大。
J：我想我们得有一个条理清晰的开头，因为那些愚昧的可怜虫们还没见过你在《雷 神》中饰演的洛基呢~
T：是，没看过。
J：好吧，说说，洛基是谁？
T：洛基是……洛基来自北欧神话，来自古老的斯堪的纳维亚传奇，传说他是北欧人虚构的神，他们和希腊罗马一样，自己构造出神来膜拜……他们每一个神都有所代表，比如，托尔是雷神，而洛基是恶作剧之神！（好萌！）所以，他是所有人们不信任的东西的化身。神话中描述，在我们的夜空、繁星之上，有一座金光闪耀之城，叫做Asgard，这里就是众神栖息的国度，奥汀是主神，他是一个伟大睿智的领袖。Anthony Hopkins的奥汀还长着浓密的白胡子~（笑）他是一国之王，也是宇宙之王，他的长子托尔是王位的继承者。
J：所以洛基就不爽了！
T：对！洛基特别不爽！为神马泥~？因为，洛基是弟弟，从小就生活在托尔的阴影下，通过托尔的一次事，让他偶然发现原来自己的人生都是一场大骗局，他本是怪物的后裔，被驱逐到寒冷的冰域等死，是奥汀收养了他，把他当做家庭的一员，而他也真的成为了这个家庭中的一颗毒瘤。
J：你扮演他~可是有时这个小魔头真的很可爱啊！（道出了万千心声！）
T：是啊！魔鬼总有让人招架不住的魅力啊！
J：有时候，看洛基使坏才是最精彩最过瘾的啊！
T：我想，Joss Whedon做了不少功课，他在描写洛基的时候也收获了不少快乐，因为洛基是那么的……在妇联中，洛基把《雷神》中他所受的所有的精神伤害都集中在心底，准备来一场大爆发。他知道自己是谁，想要什么，他太聪明了，恶作剧是拿手好戏，他是邪神呐！
J：但是在《雷 神》中，你只要对付托尔就行……但是在这个里，等着你的是一群超级英雄啊！
T：（淡定森）我把每个英雄都惹毛了~钢铁侠，美国队长，绿巨人，鹰眼，黑寡妇，还有菲尔，还有托尔~但他是我哥，他不算惨~
J：扮演这些超级英雄的都是原班人马，众星云集，妇联的拍摄内幕是勾心斗角，争风吃醋，还是大家友好过招？实话实说嘛~
T：坦白说，真的是愉快友好的过程（傻笑）
J：有竞争吧？
T：这个可以有~以一种#￥%的方式（这个木有听清），这是克里斯·埃文斯（美国队长上身）的话，我们分享拍摄建议，有人说他的衣服最不合身，有人说他被老金拴住了，有人说他的武器最大~等等，那真是一段非常快乐享受的日子，Joss Whedon有时总是用学校老师的语气叫我们，因为我们总是叽叽喳喳唠个不停，他就得说，“嗨，家伙们！”
T=汤抖森 J=主持人
朋友们，你们刚刚看到的是复 仇 者 联 盟 的片段！妇联，席卷今夏，横扫世界，票房飘红！它真可谓是千载难逢的好电影！非常棒！众神集结上演英雄事迹，而我们的妇联邪神——洛基，可真是个不折不扣的小恶魔！他的扮演者汤抖森！今日来到了我们现场！你好！欢迎欢迎！
T：你好！谢谢~很开心来到这里！
J：我肯定，你和洛基不像.（主持人，你错了~）
T：希望如此。洛基是一个超级狂热分子，一心想征服世界，嫉妒心强，又极富破坏欲，嗯……基本上是人性最黑暗面的化身。（好心酸呐~）所以，我……
J：但是，和你共事的人，说你和他有相似哦~
T：哦！人们几乎给我定型了（Tommy，Loki，傻傻分不清楚~）
J：那么他的能量从何而来呢？
T：来自他莫名其妙的虚荣和自大。
J：我想我们得有一个条理清晰的开头，因为那些愚昧的可怜虫们还没见过你在《雷 神》中饰演的洛基呢~
T：是，没看过。
J：好吧，说说，洛基是谁？
T：洛基是……洛基来自北欧神话，来自古老的斯堪的纳维亚传奇，传说他是北欧人虚构的神，他们和希腊罗马一样，自己构造出神来膜拜……他们每一个神都有所代表，比如，托尔是雷神，而洛基是恶作剧之神！（好萌！）所以，他是所有人们不信任的东西的化身。神话中描述，在我们的夜空、繁星之上，有一座金光闪耀之城，叫做Asgard，这里就是众神栖息的国度，奥汀是主神，他是一个伟大睿智的领袖。Anthony Hopkins的奥汀还长着浓密的白胡子~（笑）他是一国之王，也是宇宙之王，他的长子托尔是王位的继承者。
J：所以洛基就不爽了！
T：对！洛基特别不爽！为神马泥~？因为，洛基是弟弟，从小就生活在托尔的阴影下，通过托尔的一次事，让他偶然发现原来自己的人生都是一场大骗局，他本是怪物的后裔，被驱逐到寒冷的冰域等死，是奥汀收养了他，把他当做家庭的一员，而他也真的成为了这个家庭中的一颗毒瘤。
J：你扮演他~可是有时这个小魔头真的很可爱啊！（道出了万千心声！）
T：是啊！魔鬼总有让人招架不住的魅力啊！
J：有时候，看洛基使坏才是最精彩最过瘾的啊！
T：我想，Joss Whedon做了不少功课，他在描写洛基的时候也收获了不少快乐，因为洛基是那么的……在妇联中，洛基把《雷神》中他所受的所有的精神伤害都集中在心底，准备来一场大爆发。他知道自己是谁，想要什么，他太聪明了，恶作剧是拿手好戏，他是邪神呐！
J：但是在《雷 神》中，你只要对付托尔就行……但是在这个里，等着你的是一群超级英雄啊！
T：（淡定森）我把每个英雄都惹毛了~钢铁侠，美国队长，绿巨人，鹰眼，黑寡妇，还有菲尔，还有托尔~但他是我哥，他不算惨~
J：扮演这些超级英雄的都是原班人马，众星云集，妇联的拍摄内幕是勾心斗角，争风吃醋，还是大家友好过招？实话实说嘛~
T：坦白说，真的是愉快友好的过程（傻笑）
J：有竞争吧？
T：这个可以有~以一种#￥%的方式（这个木有听清），这是克里斯·埃文斯（美国队长上身）的话，我们分享拍摄建议，有人说他的衣服最不合身，有人说他被老金拴住了，有人说他的武器最大~等等，那真是一段非常快乐享受的日子，Joss Whedon有时总是用学校老师的语气叫我们，因为我们总是叽叽喳喳唠个不停，他就得说，“嗨，家伙们！”
翻译辛苦了！不感兴趣
开通SVIP免广告
不辛苦，为人民服务~
不感兴趣
开通SVIP免广告
