RTE上文字直播这么写：
Trap commented on James McCarthy's exclusion: "Last week he called me and he told me what is happening with his family. I said 'I am very sorry' but he has decided to remain at home."
James McClean said: "Absolutley honoured and could not be happier to have been call up to represnt my country at the European Championships. No better feeling."
James McCarthy said "I have made the very difficult decision to withdraw my name from selection from the Euro 2012 squad following the diagnosis of my father with cancer and an ongoing requirement for treatment.
"I have discussed this with the manager. He was very understanding and I thank him sincerely for that.
"I take this opportunity to re-affirm my complete commitment to playing for the Republic of Ireland.
"It is a huge honour and source of great pride for me and my family.
"Despite not being present, I would like to wish the mannager and my team-mates every success at the tournament and hope that Irish fans can understand the reason for my decision at this difficult time."
Trap commented on James McCarthy's exclusion: "Last week he called me and he told me what is happening with his family. I said 'I am very sorry' but he has decided to remain at home."
James McClean said: "Absolutley honoured and could not be happier to have been call up to represnt my country at the European Championships. No better feeling."
James McCarthy said "I have made the very difficult decision to withdraw my name from selection from the Euro 2012 squad following the diagnosis of my father with cancer and an ongoing requirement for treatment.
"I have discussed this with the manager. He was very understanding and I thank him sincerely for that.
"I take this opportunity to re-affirm my complete commitment to playing for the Republic of Ireland.
"It is a huge honour and source of great pride for me and my family.
"Despite not being present, I would like to wish the mannager and my team-mates every success at the tournament and hope that Irish fans can understand the reason for my decision at this difficult time."
