法语吧 关注:267,026贴子:895,261

Le nouveau président est...

只看楼主收藏回复

François Hollande
J'en était sûre que c'est lui qui va gagner
Pff de toute façon ça change rien pour moi, nous avons juste choisi entre le moins mauvais


1楼2012-05-07 02:42回复
    Ma correspondante m'a demande qch de politique une semaine avant. Moi aussi, j'en etait sure que c'est Hollande qui va gagner. Maintenenat, sur la chaine CCTV 13 , je vois les actualites.
    我勒个去的,这个François是翻译成弗朗索瓦的啊。刚发现。 希望句子里没有语法错误。


    IP属地:科特迪瓦2楼2012-05-07 03:04
    回复
      2025-08-13 08:29:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      J'irai a Paris demain.Est-ce que tu es a Paris maintenant ?


      IP属地:科特迪瓦3楼2012-05-07 03:07
      回复
        Sarkozy c'est fini= =


        来自掌上百度4楼2012-05-07 04:39
        回复
          ....


          5楼2012-05-07 05:35
          回复
            Ce que je veux dire est: C'est la démocratie . Après ce soir à Paris, je sens triste pour mon pays.C'est ironique: je peux même pas taper ces phrases en chinois.


            来自掌上百度6楼2012-05-07 05:47
            回复
              La France va devenir comme la Grèce et l'Espagne...


              7楼2012-05-07 06:07
              回复
                Sarkozy dehors


                来自iPhone客户端8楼2012-05-07 09:33
                回复
                  2025-08-13 08:23:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  弗朗索瓦
                  国内,为什么不翻成“弗杭斯瓦”呢。。。larousse也没翻成“拉沪斯”。。。


                  9楼2012-05-07 09:41
                  回复
                    Je pensais que Hollande est une nation .........


                    IP属地:福建10楼2012-05-07 10:28
                    回复
                      看上去不和谐。


                      IP属地:科特迪瓦11楼2012-05-07 18:11
                      回复
                        我来顶了
                        虽然我看不懂


                        12楼2012-05-07 18:13
                        回复
                          Pourquoi?


                          IP属地:科特迪瓦13楼2012-05-07 19:34
                          回复
                            也是。。。


                            14楼2012-05-07 21:51
                            回复
                              2025-08-13 08:17:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Pour les francais,SARKO est plutot un bon president qui defend le droit de la FRANCE
                              Sachant que la relation France-Chine restera meme que ce soit SARKO ou HOLL


                              IP属地:湖北15楼2012-05-08 10:05
                              回复