英语吧 关注:1,581,147贴子:11,472,197
  • 7回复贴,共1

求达人指教

只看楼主收藏回复

想弄个纹身,用来纪念前一段感情。
但是不想弄的太明显,希望隐晦些,避免对我对她都带来困扰
所以把我想表达的意思 打乱 分散在一段话里
表面上的字面意思比较励志。呵呵,我不说的话应该看不出来我想表达的是什么。
由于她现在在英国留学。本人英语停留在ABC阶段。为了避免出笑话
想请达人看看有无什么语法错误。有没有什么 美式英式掺杂在一起。
Towering genius disdains a beaten path,
Believe in yourself.
When you're ahead is full of thorns, brave go on
Belief can light up your way
Bring Victory back my life
-------------------------------------------------------------------------------
卓越的天才不屑走旁人走过的路,
相信你自己。
当你前方满是荆棘,勇敢的走下去
信念可以照亮你前进的道路
将胜利带回我的生命
本人英语水平低下。。有错误请指正。。万分感谢。。
全是东拼西凑 到处找翻译软件翻出来的。。。再次拜谢。


IP属地:湖南1楼2012-05-06 03:56回复
    别沉啊
    达人们看看吧。。我知道我一没知识的土老冒还要出来**不好
    中文的真不好藏啊 那寓意太明显了
    


    IP属地:湖南2楼2012-05-06 10:45
    回复
      2026-03-07 07:58:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大神大神~~其他的呢~终于等到一位大神 感动啊


      IP属地:湖南4楼2012-05-06 11:48
      回复
        机翻害死人啊。。昨天我抱着试一试的心态去打了个LOOK ONE LOOK
        他居然翻出了看一看 我顿时泪流满面啊


        IP属地:湖南5楼2012-05-06 11:48
        回复
          Nothing is true,everything is permitted.有梦想就有可能


          6楼2012-05-06 11:49
          回复
            有隐晦含义的。。不然不会这么装X。搞一堆的。。。我把想表达的那句话 打散分开了


            IP属地:湖南7楼2012-05-06 12:17
            回复

              I simply in order to gain experience, so you'll see


              8楼2012-05-06 12:26
              回复