5. 尤伦之死。
【尤伦之死一直觉得是原著中最悲壮的情节之一,整章读完,悲愤的心情久久难以平息。书中尤伦带着艾莉亚、大牛一行人在一个小镇住宿,小镇空无一人,镇上的人全部都因为战争而去逃难了。尤伦一行人夜宿镇上的一个小型的堡垒,安排人站岗,结果碰上了狮子旗下亚摩利·洛奇的“三光部队”,并非如剧中所述是来找詹德利的。洛奇和魔山被授予在河间地征集粮食和扫荡的任务,洛奇的军队借口搜寻“无旗兄弟会”(一个基本由平民组成的抵抗组织)攻击了尤伦一行人,这次攻击没有任何理由,因为守夜人并不参与到王国内部的斗争中。被遗弃的村庄,粗暴的狮子军队,以及对于“无旗兄弟会”这些背景的展现,都体现了战争的残酷和平民的痛苦。尤伦紧急组织抵抗也展现了这个角色的智慧和英勇,最后寡不敌众,才叫艾莉亚等人借谷仓的地道逃走。此章结尾艾莉亚返回大火中救下贾昆一行人,在地道里听到谷仓倒塌的声音,亲吻着地面恸哭不止,看得人唏嘘不已。此后又和詹德利等人流落民间,目睹了战争之下满目疮痍的河间地,这些章节全部被删减合并了。
我当然理解编剧因为预算和剧集长度对原著进行修改,但是此处的修改有很明显的不合理之处。首先,剧中过来的人马并不多,尤伦为何要去单挑而非组织有效灵活的抵抗?以显示自己的能耐吗?表现自己有多么不怕死吗?如此俗套廉价的好莱坞悲剧英雄塑造桥段;其次,既然亚摩利·洛奇的目的是搜寻劳勃的私生子詹德利,劳勃的私生子都是黑发(第一集中每个私生子的头发刻意都是黑发),为何金发的罗米能够瞒天过海?艾莉亚“急中生智”来此一出,但是尤伦招募的守夜人部队里的人基本都和他们非亲非故,尤伦已死,为何要冒生命危险帮他们隐瞒身份?此后就没有人可能会告密?此事编剧之后未有再提,但始终觉得难以自圆其说。】
小说中尤伦的死没有正面描写,是从艾莉亚事后回到战场上看到的。原著中的尤伦是个冷酷的家伙。大猫描述的那震撼的一幕,剧集完整的删去后,取而代之运用了直白的手法直接让尤伦悲壮地死在了艾莉亚、詹德利和观众面前。不知道大家注意过没有,剧集在尤伦死之前的最后一个场景——和艾莉亚娓娓道来自己被发放长城的原因——让这个人物瞬间高大和丰满了起来:尤伦为了替哥哥,每晚默默地念着仇人的名字,最终将斧子狠狠地劈进了仇人的脑壳中。实际上这是原著中尤伦自己的死法——
“那记致命的利斧把他头颅整个劈成了两半,但那把纠缠不清的大胡子,以及身上那件满是补丁、从不清洗、早已褪成灰色的黑衣又是那么地醒目。亚摩利•洛奇爵士既没有埋葬对手,也没有埋葬自己人。四名兰尼斯特士兵倒在尤伦身边,艾莉亚想知道究竟死了多少人才把他击倒。
他本来要带我回家呢,他们一边为老人挖墓,她心里一边想。庄里死人太多,无法全部埋葬,但艾莉亚坚持无论如何都该为尤伦挖个坟。他本来向我保证,要把我安全带回临冬城呢。她很想哭,却又很想用力踢他。”
对于看过原著的我来说,看到这里时已经飙泪了——剧集不菲余力地让一个几秒钟以后即将死亡的角色突然充满了人情味——也自然地让观者了解到了接下来小艾莉亚为什么会在睡前默默地念叨仇人的名字。至于进攻他们的军队的改编,本身剧集和小说就完全不同,剧集中前面有抓捕詹德利的金袍子小分队铺垫在前,后面金袍子寻仇自然也是合情合理。什么?你问为什么不跑?尤伦带着这帮老弱病残加破马车,跑得了吗?他唯一的希望是利用自己拖延时间,换取艾莉亚的成功逃亡。


关于剧集在这个人身上的处理,只有两个字可以说明问题,就是简化,限于篇幅。