歌舞伎町ーーーーーーーー亮了
PS：兰州去的是一番街吗？

那是教材上的一句话

这问题我纠结了好长时间了，，
还有一个对应的ていきます也是2个相继发生动作，ちょっと休んでいきなさい （休息下在走吧）休息这个动词先做 然后再走 那就是按顺序翻译 日本で歌舞伎を见てきました 如果翻译成（来日本看了歌舞伎）那就是きました先翻译　再翻译见て。。这翻译起来还真是比较麻烦啊

去年、日本で歌舞伎を见てきました
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
去年（汝）去日本看了歌舞伎町了。
—————————————————
ちょっと休んでいきなさい
——————————————————
请休息一下再去
PS：这样不知兰州能否理解，中文也有这样的表达方式呀。


好吧！~就这么意思下好了！

去年、日本で歌舞伎を见てきました
看了之后回来了
ちょっと休んでいきなさい
去休息

来看歌舞伎应该是かぶきをみにくる、かぶきをみてきた指的是看完回来了。。

话说，楼主打的两句话没区别啊，，一个NI一个DE而已。。。

かぶきをみにくる 为了看而来 强调看
かぶきをみてきた 看过了 没有强调，只是接续而已

「去年，日本へ歌舞伎を見にいきました。」这例句有什么不同？