回复：【王世子】[120505]『提问』14集50:57分柿子在讲神马

我同学朝鲜族的，昨晚让他翻译一下，他说不好翻译，因为说的是类似“文言文”的话。

文言文呃、、、、、、、、

不感兴趣

开通SVIP免广告

让我坏想啊

是滴

lz不必纠结

PPS翻译的是集体处罚你们~

估计是被和谐了的语言。。。。
但柿子应该不会说那样的话啊。。。
大概是文言啦。。

yes

不感兴趣

开通SVIP免广告

不会又是灭你三族之类的吧

看PPS，凤凰天使翻译的没PPS严谨

回复24楼:这个靠谱，问题他舍得伐？！有娘子在

可能是古代的一种极刑吧，就像之前一样。像棍仗啊什么的。

优酷也是***
= = 文言文、古代文什么的吧

同3楼 "真想集体处罚你们" 柿子应该不会说脏话啦

不感兴趣

开通SVIP免广告

可能是柿子说到那里停下了，头几集柿子都说过类似的话吧，像“朕诛你九族”这类的，不是翻译的问题吧！

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

回复：【王世子】[120505]『提问』14集50:57分 柿子在讲神马