【伤痕我心*动态】20120504 Mew的动态

我喜爱的天使

今天凌晨1：08

早晨6：31

不感兴趣

开通SVIP免广告

what is the problem with mew ??????

你能把汉语意思打出来吗?

@jessicalvBM 把这几个英语都翻译成汉语吧

谢谢tina_bie!偶还曾担心你也受了"伤"或另有所"爱"不在关注MEW,偶岂不是没有福利了哈!那个男孩子怎么还打出了汉语呢?男孩子是中国人吗?

不客气哈

现在虽然来少了，但每天都会来的，mew那儿我也会去看，有消息也会在第一时间带给大家，我说过，只要大家想关注mew
话说我现在陷进Mayday里了

有汉语的地方是我用翻译软件直接点击出来的，意思不全，所以要懂泰语的才明白

汉语的地方弄乌龙了,偶也在想那个BOY长得可不像是中国人呢!你教我的FB我好不容易上去了一次,再也上不去了,偶不知道别人怎么样,但是偶至少现在还是非常关注MEW的消息的!呵呵,不过有你搬运,偶就坐等福利了!Mayday里偶就听说过一个阿信,别的不知道!

不感兴趣

开通SVIP免广告

谢谢tina亲分享哈，辛苦啦

mewmew做噩梦了吗。。。。。泰语无能啊。话说泰式英语也不那么好懂呀。。。。

哈哈 7楼的签名档就是阿信（Ashin）

不客气哈

回复7楼:五月天阿信很帅。。而且君子。。偶喜欢。。。

阿信长得挺帅挺年轻的,也不知道BIE像阿信那样大的时候会长什么样了?

上次你不是翻译的挺好吗?本想@爱bie筱薇　你翻译,可是你的名字太难打出来了!

不感兴趣

开通SVIP免广告

嘿嘿，这个字是挺不好找的哈。。。
泰式英语还是和中国的不太一样，感觉没有语法可循

这条说说，mewmew说的可能是：做了一些不能说的事情，
晚上，我再次和它住在一起。。。（这样翻译好别扭啊。。。）
第二句也可以翻译为晚上我再次忍受这一切。。。（依然很别扭）
翻译的不伦不类的啊，还是要让海南姐专业来翻译翻译，，，，
@为了bie和mew

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: