2012年04月25日
■[読书] 登美彦氏、小说を読む。

43
森见登美彦氏は最近、こういう小说を読んだ。 ときどき登美彦氏は、书店で平积みされている本を読み、 アップトゥデートなジェントルマンになろうとこころみる。 たいてい无駄な努力に终わる。

登美彦氏はこの小说をグイグイと読まされてしまい、 その结果、头が热気でパツンパツンになり、疲労困惫した。 「おもしろいのは良いことだが、まったくしんどいことだ!」 登美彦氏は喘いだ。
登美彦氏、曰く― あんまりおもしろい小说というのも考えものである。 彻夜で読まなくてはならなくなったり、 手に汗を握らされたり、 はらはらさせられたり、 现実に戻ってくるのに苦労したり、 とにかく身体に毒である。 つまり、あるていどのおもしろくなさを混ぜるほうが、 読者に亲切ではなかろうか。 なぜおもしろさばかりを讃えるのか。 おもしろくなさをこそ讃えなくてはならない。 なぜなら人生なによりも健康が大切だから。 健康第一。 健康第一。
これは果たして真実であるか?
笔者邪推して曰く― これは登美彦氏が、 「自分の书いたものがテンデおもしろくない」という事态に备え、 あらかじめ逃げを打っているのである。 登美彦氏は言うだろう。 「作品がおもしろくないのはおもしろくないように书いたからである」 「意図的におもしろくなさを混ぜることによって、読者の健康増进をはかったのである」 「おもしろさなど二の次だ。読者の健康が第一である」 「読者の健康にも配虑する森见登美彦です」 「なむなむ」 読者はくれぐれも骗されてはならない。




森见登美彦氏は最近、こういう小说を読んだ。 ときどき登美彦氏は、书店で平积みされている本を読み、 アップトゥデートなジェントルマンになろうとこころみる。 たいてい无駄な努力に终わる。


登美彦氏はこの小说をグイグイと読まされてしまい、 その结果、头が热気でパツンパツンになり、疲労困惫した。 「おもしろいのは良いことだが、まったくしんどいことだ!」 登美彦氏は喘いだ。
登美彦氏、曰く― あんまりおもしろい小说というのも考えものである。 彻夜で読まなくてはならなくなったり、 手に汗を握らされたり、 はらはらさせられたり、 现実に戻ってくるのに苦労したり、 とにかく身体に毒である。 つまり、あるていどのおもしろくなさを混ぜるほうが、 読者に亲切ではなかろうか。 なぜおもしろさばかりを讃えるのか。 おもしろくなさをこそ讃えなくてはならない。 なぜなら人生なによりも健康が大切だから。 健康第一。 健康第一。
これは果たして真実であるか?
笔者邪推して曰く― これは登美彦氏が、 「自分の书いたものがテンデおもしろくない」という事态に备え、 あらかじめ逃げを打っているのである。 登美彦氏は言うだろう。 「作品がおもしろくないのはおもしろくないように书いたからである」 「意図的におもしろくなさを混ぜることによって、読者の健康増进をはかったのである」 「おもしろさなど二の次だ。読者の健康が第一である」 「読者の健康にも配虑する森见登美彦です」 「なむなむ」 読者はくれぐれも骗されてはならない。