求翻译【法语吧】

法语吧关注：267,029贴子：895,251

束景哲法语课本第五册中第14课有一翻译题：“丢了就是丢了，着急也没用。”这句话也太中国了，求翻译指导

送TA礼物

1楼2012-05-03 19:28回复

Ce qui est perdu est perdu,inutile de se tracasser.

IP属地:湖北

来自iPhone客户端2楼2012-05-03 20:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

Bravo，sylvain 168，tu translates tres bien

IP属地:福建

3楼2012-05-03 20:16

楼主，重庆工商的？

4楼2012-05-03 23:08

不是

5楼2012-05-04 09:18

UNE FOIS PERDU C'EST ALORS PERDU,INUTILE DE S'ANGOISSER

IP属地:湖北

6楼2012-05-04 12:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴