英语吧 关注:1,580,983贴子:11,471,778
  • 8回复贴,共1

为什么听电影里的英语好像很多都没读出来

收藏回复

跟本听不清 比如 ARE you 听起来好像就清清的呼一气
好多都没读出来的


1楼2012-05-02 17:14回复
    你说中文难道一定字正腔圆? 难道没有发音偷懒的情况


    IP属地:上海来自掌上百度2楼2012-05-02 23:37
    回复
      2026-03-02 21:56:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      有很多音是连读 同化了


      IP属地:海南来自掌上百度3楼2012-05-02 23:40
      回复
        又不是演讲,平常说话谁每个字慢慢地发音啊?


        4楼2012-05-03 05:32
        回复
          英语的语音真的和中文的差好远,中文的一个音节一个汉字,很严格的,很少很少有连读,吞音。而英语根本就是两回事。。。我太怀疑英语会不会两个单词连读和一个其他单词听混了。真是的,好讨厌啊,太随便了。加上各种省略。我想老外听发音,有时是听整句再猜意思的。绝对有猜的成分。 有次,两个老外品论一个节目,结果其中一个老外激动了,说话非常快,第2个老外就开始尴尬的笑了,我知道,那是他已经听不出他在说什么了。居然有这种情况,中文绝对不会。
          


          5楼2012-05-03 07:47
          回复
            是需要脑补的


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2012-05-03 08:20
            回复
              happens to chinese when one is speaking fast as well


              7楼2012-05-03 08:21
              回复
                中国的省略更加夸张。。。直接把字都省略了。。。比如:我勒个去---》我去。。。
                外国人想,你去哪里啊?怎么话说一半啊?
                而且方言吞字现象更多。。。你自己想想看自己方言的常用话。。。肯定有吞音吞字的。。。


                IP属地:上海8楼2012-05-03 08:43
                回复