伤心的一个下午。。。。。
2012年6月10日星期日
傍晚又下起了雨。。。。。。
不过，也有件高兴的事儿
阿平，2012年6月10日 星期日上午 10:18 生了个儿子，六斤四两。。。。。。。

不伤心，不伤心。一直觉得专业兄蛮开朗的，没想到也会也小伤感的时候！你也很不喜欢下雨吗？既然有高兴的事，就多想想好事！什么时候我能用法语给你留言呢？我们都加油吧！祝你今天心情好，不用回复了！

呵呵。。。谢谢你的签名。。我好喜欢。。。。
一起加油吧。。。我有好几个月没读书了。。这几天很想读小仲马的《茶花女》。。。昨天弄来了英文版的。。今天早上上网看了下法文版。。。感觉要是能直接看法语的就太好了。。可惜水平差太多。。又着急看，所以只能拿英文的解解渴了。。。书名是 LA DAME AUX CAMÉLIAS
看了前几页，感觉写得太好，太真实了。。。作者好像写作这本书时才 24 岁，而且就用了一个月就完成了。其实，要是真想写的话，一个月也没什么好奇怪的，下笔如注很正常。但是，如果 24 岁就写出这样的作品，我倒是觉得，他真的经历了很多很多。。。他这一生活得挺有效率的。
说了这么多，只有前面的几句是回复。。。后面要是说多了，就当是我单独说的话吧。。。都放在回复里了。。。

When implying knowledge rather than the presence or absence of an impediment, use SAVOIR - not POUVOIR. SAVOIR is the French equivalent of the verb CAN in English.
Je NE SAIS PAS conduire. I CAN'T drive.(That is, I never learned.)
Je NE PEUX PAS conduire. I CAN'T drive.(My car is in the shop.)
能理解。。。

我也整一句深沉的话吧。。。。。。。。
当你寂寞的时候，一定要远离那些同样寂寞的人。。。。。
你懂的。。

那个签名你喜欢就送你了，本来就是让你高兴的，我也忘了是从哪里弄来的了！
专业兄很有才呢，内心丰富的人不会孤独的！你很有魅力的，现在只展示了一点点而已，我就很敬佩你了，特别是你很热心，愿意帮助别人...今天开心吧，欣赏一本好书就会身心愉悦的！
A bientôt 

亲 。。。能否发我下载的地址呢。。。新无国界的。。愣是没找着1057773465@qq.com

2
La vente était pour le 16.
Un jour d’intervalle avait été laissé entre les visites et la vente pour donner aux tapissiers le temps de déclouer les tentures, rideaux, etc.

专业兄，我有些问题要请教：
我现在用马晓宏的《法语》修订本自学，用这个教材是因为我的朋友她自学就是用的这个。在这本书里，往往是一个动词只给出了在课文中的意思，而且没有给动词‘用法’的说明。我想问问，你在遇到类似情况下，是就先按课文走；还是自己查资料，一次性的把一个词，特别是动词的用法和意思全搞明白呢！
还有，有没有比较条理清晰（关于动词用法、句型）的在线法语词典，当然是中文的。
麻烦你了，谢谢个先！


@julian_xy
关于第一个问题，自然是跟课文走，若真感兴趣，也可以细查下。。。但是，你早晚还要遇到它的其他用法和变位，所以，能先记住这一种用法和变位就很好了，或者，等再出现几次就更记得牢了。。。我现在没学多少东西，但我感觉，动词的一种变位就跟一个单词差不多，见多了就自然会了，只不过，这些单词有共同的原形，而且还有密切联系而已。。。。而且这类单词还要与它的主语人称一起去记。。。。浅见，浅见。。。呵呵
第二个问题：你可以用这个：http://www.frdic.com/
比如你查parler，则页面是http://www.frdic.com/dict/parler/
单词下面，释义上面的位置有一组标签（6个）“
法汉词典
动词变位参考
法语例句
法法词典
法英词典
法语百科”
你点击任意一个就可以看到相应的内容了。。。还是很不错的，你试试，不行，就再问我。。
祝学习进步。。。

哈哈，哈哈。。。。。

@别样百合丶
我也说不大好，毕竟我也没都学过。。。
首先，新公共的单词释义全是英文，没有汉语的干扰。。。
其次，新公共的语法比较简明，而且时刻采用英法对比。。。
而新公共比简明也有不足，简明的课文循序渐进，最终可以读原作。。。
新公共虽也可以，但所选内容，每课的模块都一个样，直到高级教程，仍然在每课都安排一个小笑话。。。我感觉有些累赘，没有必要，而简明就顺利地过渡到了高级原作水平。。。这点，我很喜欢。。。
共同交流。。。来者不拒。。。呵呵。。

今天没学法语，英语倒是读了不少。。。找到了个观点相近的作者。。。
May 14, 2012 The New Yorker
Henry Hitchings's "The Language Wars"___ by Joan Acocella
其实，文章的标题是“The English Wars”- The battle over the way we should speak.