赤尸吧 关注:603贴子:44,207

回复:【翻译】话说这drama有名字么?

只看楼主收藏回复

回复13楼:


IP属地:上海来自手机贴吧16楼2012-05-02 22:38
回复
    前略是日式信件或者日记的一般开头哦,类似于是“前面就不多说了,我就直接了当从这里开始吧”的意思。
    恩~有点书面感觉-v-~
    嘿嘿~翻译的时候在听到那女人和谐的啊啊啊的时候果断带耳机~不然会被额娘拖进小黑屋了~哈哈~
    小声:啊的部分循环听的,因为那里银子语速很快,听得很有罪恶感~偷笑~


    IP属地:江苏17楼2012-05-03 19:37
    回复
      2025-11-18 20:05:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      为姐妹们服务是义不容辞的!
      水晶也抱抱~~签名好诱人~


      IP属地:江苏19楼2012-05-03 19:47
      回复
        http://tieba.baidu.com/p/1552600879
        好吧这地址。


        20楼2012-05-03 23:19
        回复
          我表示我也会很无奈,如果没有小R翻译的话。。。
          那个那个。。。进屋后。。呀。咩。爹。。。。啊。。。。。
          我无语。


          21楼2012-05-03 23:20
          回复
            恩,今天深夜决定再合着翻译带着耳机听一次,上次是上班的时候偷偷听的很紧张,晚上趁着要复习前再听一次。。


            IP属地:上海22楼2012-05-07 02:33
            回复
              其实,仔细的听听,在进屋前,那女人已经开始哼哼哈哈了。。。
              话说小R你翻译的好内涵啊- -
              『好像有什么奇怪的声音啊。赤尸桑把女子强拉进房间,还拿出刀了吧。到底在干什
              么呢?啊。。。!难道说,两人想独处一室。。。现在在激烈地扭打?不不不,不可能,怎么想都不可能,果然jackal为了满足自己的变态分尸嗜好,为
              了善后把女子带进房间?更糟糕的是,我还帮他犯罪了。。。怎么想都很糟糕啊。
              。。』
              从那段音乐来看,我肿么觉得其实银次这个年龄段的小男孩应该想到了 哔(我这个哔代表一个数字,你懂得)禁的内容了呢。。。
              好吧石头妞其实我们都很猥琐的。。。我们都忽略了赤尸SAN是持刀进去的这个事实。。。。
              


              IP属地:上海23楼2012-05-07 02:50
              回复
                赤尸持刀进去的么。。
                我还真完全木有留意到的说诶 = =
                难道说那女的叫的太浪我以至于刀不刀的完全被我遗忘了。 = =汗


                24楼2012-05-07 09:27
                回复
                  2025-11-18 19:59:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复24楼:
                  。。。赤尸不持刀银次肿么会那么紧张的冲上去阻止他呢。。。
                  话说赤尸桑把工作和生活分的真开啊,银次换了身衣裳居然就认不出了。。。
                  还有走前,对银次说再见前那声温柔到酥麻掉神经的轻笑,我不记得工作中赤尸桑有这么温柔呢。。。而且这次一反常态的没有粘银次小弟要比武呢- -
                  不过其实最最诡异的是海温啦。。。
                  干嘛深夜约赤尸出来委托任务啊。。。有什么企图。。。


                  IP属地:上海来自手机贴吧25楼2012-05-07 13:21
                  回复
                    你这醋坛子雷达还蛮敏感的。。。大概海温是想找赤尸SAMA修理那些夜间出没的犯罪分子吧。。。至少是任务委托成这样的吧。。。
                    至于。。我24L说的。。是没看翻译的时候的感觉。。。= =
                    那女的的确有点。。额。。


                    26楼2012-05-07 22:25
                    回复
                      回复26楼:
                      哎。。。我总觉得海温大姐是绝对的胸一甩奶四海了。。。
                      我确实醋的离谱了些,但总觉得她那种身型出没在午夜是绝对来勾人犯罪的。。。
                      所以赤尸桑先撤了..。


                      IP属地:上海来自手机贴吧27楼2012-05-08 00:22
                      回复
                        带着刀是去做EP侧切的吧……
                        ANYWAY,翻译得好赞~~
                        不知还有没有其他的DRAMA


                        IP属地:上海28楼2012-05-19 16:15
                        回复
                          回复28楼:

                          这位亲好专业啊。。。


                          IP属地:上海来自手机贴吧29楼2012-05-19 21:21
                          回复