当党员们的翻译才能遭到挑战……

Rihanna新单曲《Where Have You Been》这首歌又有一个神翻译“威海油饼”！《We Found Love》翻译成“潍坊的爱”。《You Da One》翻译成“你大姨”，《Princess Of China》翻译成“还珠格格”。这些歌名都是神译啊！
转自新浪微博，党员们，再次拿出各种惊天地，泣鬼神的翻译吧，翻一翻各种尼想得到的歌名

上次是谁给我说的life in color 叫“生活真色（shǎi ）”的

不感兴趣

开通SVIP免广告

你可以…………

made 应该音译成妹的比较准确，所以我觉得还是应该叫你妹的…
rolling 的翻译还是最神阿

其实我觉得mercy 的前奏那段听着像是在弱弱地唱“今麦郎，今麦郎，今麦郎，今麦郎………”的感觉。。。。。。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

4回复贴，共1页

<<返回onerepublic吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六