03月24日漏签0天

纽约吧关注：80,752贴子：833,567

14回复贴，共1页

<<返回纽约吧

纽约此译名不妥

纽约者 NEW YORK也，严谨之翻译，或音译为纽约克，或意译为新约克，纽约之名，不伦不类，唯一之好处者，省却一音节，顺口方便也。
是故老夫以为，最妥之译名，当综合此数者之长，即——
新约！！！！！！！

只是习惯了吧，新泽西不是也有翻译作纽泽西的么

不感兴趣

开通SVIP免广告

你咋不说新蛋黄呢

你咋不说新蛋黄呢

回复4楼：+1

烧饼

3楼正解

也可以叫新猪场的来着

不感兴趣

开通SVIP免广告

不知道楼主说什么，感觉很厉害的样子。

不就是个名嘛，何必计较！

新约…吓尿了，有福音没

印度

虽不知但觉厉

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

14回复贴，共1页

<<返回纽约吧

分享到: