忘了是单语还是双语的,字幕里有很多的注释,像michael和Bellick说话时眼睛向前看,然后Bellick就说“你不会用脖子边说话吧”后面注释“(囚犯出来操练的时候因为不允许跟别人说话,于是他们学会了立正的时候直视前方,还能跟旁边的人说话)”
还有一个翻译比较特别的,第一季michael目睹一人被捅后,苏格雷和michael说的是“Welcome to priseneyland,fish”,别的字幕组翻译成“欢迎来到监狱乐园,新手/***什么的”,那个字幕组是翻译成“欢迎来到狱斯尼的世界,菜鸟”
以下是一些字幕,求神人告知这是哪个字幕组的作品...





更详细的字幕这里有http://bookapp.book.qq.com/origin/chapter/read/?workid=2241516&chapterid=4500,神人啊,有木有!最好顺带下载地址啊,有木有
还有一个翻译比较特别的,第一季michael目睹一人被捅后,苏格雷和michael说的是“Welcome to priseneyland,fish”,别的字幕组翻译成“欢迎来到监狱乐园,新手/***什么的”,那个字幕组是翻译成“欢迎来到狱斯尼的世界,菜鸟”
以下是一些字幕,求神人告知这是哪个字幕组的作品...






更详细的字幕这里有http://bookapp.book.qq.com/origin/chapter/read/?workid=2241516&chapterid=4500,神人啊,有木有!最好顺带下载地址啊,有木有











