回复：★Lovehee★【翻译】『美味人生』尹晶喜, 散发强烈的春日气息

26-Apr-2012 08:52:46
【뉴스】 '맛있는 인생' 윤정희, 봄기운 물씬 풍기는 스틸컷 '어떤 연기로 시청자 사로잡을까?'
【News】《Tasteful Lives》Pictures of Yoon Jung Hee exuding intense scent of Spring, ‘In what way will she presents her performance to attract the viewers?’
SBS TV 새 주말극 ‘맛있는 인생’ (김정은 극본, 운군일 연출)이 오는 28일 첫 방영을 앞두고 있는 가운데 윤정희의 스틸컷을 공개됐다.
SBS TV published Yoon Jung Hee’s pictures for its new weekend serial, 《Tasteful Lives》(Script Writer: Kim Jung En, Director Yun Gun Il), which would launch it premiere on 28-Apr-2012.
최근 공개된 스틸컷에서 윤정희는 봄기운이 물씬 풍기는 라임색의 스커트에 컬러 프린트가 들어간 블라우스를 입어 지적이면서도 따뜻한 캐릭터 극중 장승주의 스타일을 살짝 드러냈다.
In the recent published picture, Yoon Jung Hee was dressed in a yellow mini-skirt with colourful printed white blouse; fully unfold the wise and warm character of Zhang Sern Joo of this serial.
윤정희는 이번 ‘맛있는 인생’에서 외과의사로 분해 그동안 보여주었던 단아하고 청순한 ‘눈물의 여왕’의 이미지를 버리고 일도 사랑도 포기할 수 없는 지적이고 당당한 캐릭터로 그녀만의 새로운 변화를 시도한다.
Yoon Jung Hee intended to have a total transformation to challenge the role of Surgeon in 《Tasteful Lives》. Unlike those characters she had played in the past, the diligent and innocent 『Tearing Queen』, this Surgeon is a wise and upright lady who will never give up to any obstacles she encounters in her career and romance.
지난 18일 진행된 ‘맛있는 인생’ 제작발표회에서 윤정희의 투명 메이크업과 헤어스타일이 눈길을 끌기도 했다. 그녀의 헤어와 메이크업을 책임지고 있는 ‘고원 뷰티샵’의 고원혜 원장은 “윤정희의 가장 큰 장점은 무결점의 깨끗한 피부와 건강한 모발에 있다. 헤어스타일은 이번 드라마에서 자연스럽게 밖으로 삐치는 C컬 스타일을 연출하고 의사역할의 병원신에서는 묶음 헤어로 지적인 느낌을 강조했다. 또한 메이크업은 상큼한 피치나 오렌지톤의 립컬러로 포인트를 줄 예정인데 전체적으로

不感兴趣

开通SVIP免广告

깨끗하고 생기 있는 메이크업이 될 것”이라고 전했다.
During the press conference of 《Tasteful Lives》 on 18-Apr-2012, Yoon Jung Hee’s transparent makeup and new haircut has made her the major attraction in the event. Her make up artist, Ms Ko Won Hey, also the owner of Kowon Beauty Shop, said that “The dominance of Yoon Jung Hee was her clean and perfect complexion, plus her healthy hair. Her C cut hairstyle in this serial gives her a natural, free and easy look, beside, her pony tail hairstyle in hospital scenes, will also display her professionalism of this role better. In addition, Ms Ko had also used the peach or orange colour range for her lips to bring up her clean, fresh and lively character.”
‘맛있는 인생’은 윤정희의 1년만의 복귀작인 만큼 시청자들의 열렬한 환영과 함께 그녀에 거는 기대도 만만치 않다.
《Tasteful Lives》marked Yoon Jung Hee’s return after her one year break. The viewers were enthusiastically awaiting for her new production and giving her their warmest welcome.
‘맛있는 인생’ 공식 홈페이지내 ‘윤정희 갤러리’에는 드라마 시작 전부터 수천명의 팬들이 방문해 응원글을 올리며 남녀노소를 불문한 두터운 팬층과 그녀에 대한 신뢰를 입증하고 있다.
Since the official website of 《Tasteful Lives》was launched, thousands of viewers had visited and left their messages of cheering to Jung Hee, expressing their trust and support to her. They were from various levels and age groups, the true fans of Jung Hee.
윤정희는 현장인터뷰를 통해 “처음 시도하는 의사역할이지만 직업에서 연상되는 차갑고 냉정한 이미지 보다는 가족과 사랑 앞에는 의외의 따뜻한 매력이 있는 장승주란 캐릭터를 그려내고 싶다. 변화도 중요하지만 곁에서 한결같이 응원하고 지켜봐 주시는 팬들의 이야기나 충고도 늘 귀 기울이고 있으니 많은 관심과 기대 부탁한다”고 전했다.
In the scene interview, Yoon Jung Hee said that “Although this is my first challenge to a doctor role, however, I will prefer to annotate Zhang Sern Joo’s attractive warm and caring personality to her family and lover than the cool and calm doctor in her work. Although transformation is important, however, I will also keep everyone accompany and listen to the sincere advice from my truthful fans. So, please show us your care and look forward for our hard work!”
윤정희가 열연할 ‘맛있는 인생’은 매주 토, 일요일 오후 8시 40분에 방송된다
《Tasteful Lives》lead playing by Yoon Jung Hee, will be broadcasting on every Saturday and Sunday at 8:40 pm.