【果然字幕组】Grimm 1x19片花 这个怎么看怎么基情啊捶地

果然字幕组
翻译 Money
校对 德意志
制作 Nari

为啥这一集他们穿得都像60年代，很复古的感觉。

这俩人真是，说话啊动作啊，都太刻意了好嘛
做作成那样了还以为自己掩饰的挺好，朱丽叶只是懒得戳穿你们好呗

Grimm' sneak peek: Guess who's coming to dinner?
It was just a matter of time until Nick's worlds started to collide on "Grimm." Well, that day has finally come, and boy is it awkward.
In an exclusive first look at Friday's (April 27) episode, Monroe (Silas Weir Mitchell) is invited over to Nick (David Giuntoli) and Juliette's (Bitsie Tulloch) place for dinner. While there, Nick and Monroe need to pretend like they barely know each other, and the weirdness oozes out of the screen.
As for the rest of the episode, a long-standing feud bubbles to the surface after construction worker is found dead. It appears that this could prove problematic and dangerous for Nick. The episode features David Zayas, best known as Sgt. Angel Batista on "Dexter."
The show titled "Leave it to Beavers" airs at 9 p.m. ET.
格林1x19先睹为快：猜猜谁来吃晚餐？
总有一天Nick的生活会与其格林的身份发生冲突，只是时间问题罢了。现在，当这一天终于来临，哥们儿，真是让人好不尴尬！
第19集独家新闻抢先看！Monroe应邀来到Nick和Juliette家共进晚餐。在此期间，Nick和Monroe得假装彼此仅是萍水相逢不甚了解，席间古怪诡异的气氛定会让电视机前的你大跌眼镜。
本集其他内容！随着一名建筑工人的尸体被发现，一场由来已久的争斗渐渐浮出水面。Nick似乎将要面对重重困难并遭遇危险。本集特邀David Zayas客串演出，其因在Dexter（嗜血判官/双面法医）中饰演Angel Batista上士而广为人知。
本集标题“把它交给海狸”将于东部时间晚9：00播映。
@粽子_起尸 我是来补发文本的。。。。
错了。。下午的时候忘了把文本和视频和翻译一起交出去了。。。。

二房来拜见大房！！！！！（捶地！！！！

19一开始就激情地在树林里扑倒、翻滚。