银魂吧 关注:2,000,444贴子:25,367,413

回复:【疑问】假发头发上的日文是什么意思?

只看楼主收藏回复

好细节...


31楼2012-04-25 20:43
回复
    罗马音是ra sa ru 读la sa ru 应该是名字吧


    32楼2012-04-25 20:46
    回复
      2026-03-03 17:28:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      学日语有助于理解动漫,看动漫反过来有助于学日语阿鲁。
      而且学学日语也能更深的理解霓虹人的思维,感觉有的时候真跟终极尊敬程度的敬语似的,转的人脑袋都快打结了。
      还有就是日语里纠结的谐音,比如压岁钱那集。
      但是总体来说还是挺欢乐的,日语是发音最容易的语言了,这也是日本人总是死活说不好英语的原因,因为他们的发音器官没有经受充分的锻炼。


      IP属地:北京33楼2012-04-25 20:47
      回复
        没看到那个-


        35楼2012-04-25 20:55
        回复
          回复33楼: 回复33楼:哈哈,日语发音简单这到是,但我从来没想过日本人英语发音很纠结是因为发音器官没缺乏煅炼,你这么说我还觉着还真是这样呢~不过日语中有很多外来词都采用假名发音,听他们说英语什么的貌似就用了假名发音,也不怎么纠正发音,赶脚很奇怪的说相比而言,中式英语真好太多了【喂,这么说你不羞吗?】熊熊学习日语吗?


          来自Android客户端36楼2012-04-26 00:13
          回复
            回复32楼: 回复32楼:是的,是ra sa ru,读作la sa lu,日语中的r近似于拼音中的l。已经有人纠正过了哦,不过还是要谢谢你


            来自Android客户端37楼2012-04-26 00:20
            回复
              回复33楼:哦对了,你说到谐音什么的,我想起这几年银魂看下来赶脚日语里的同音词、谐音词不是一般的多,比我们多音字还让人崩溃,好像以前我看到过的一些词就因发音长短或声调不同而意思不同。的确是很让人头痛


              来自Android客户端38楼2012-04-26 00:57
              回复
                还好还好.......
                习惯就好了


                IP属地:加拿大39楼2012-04-26 01:00
                回复
                  2026-03-03 17:22:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不过貌似若本爷那种发音其他人也来不了.....................


                  IP属地:加拿大40楼2012-04-26 01:00
                  回复
                    回复39楼:哈哈,是呀,如果是日语专业的或一心想学日语就必须习惯,不过对于日语我只是好奇的接触一下下而已


                    来自Android客户端41楼2012-04-26 01:08
                    回复
                      ……好厉害!楼主的眼神好厉害!能解答出来的那位更厉害!


                      42楼2012-04-26 04:25
                      回复


                        43楼2012-04-26 04:26
                        回复
                          日语里很多西方来的外来词都是通过片假名的形式进入到日语里成了日语词的,这跟当初中文把电话翻译成德律风差不离。最初的时候日本人在引进外来词的时候会很认真的翻译成汉字,不过后来就干脆音译了。
                          Mr. Raindrop那个ED的字幕就是下面是英语上面用假名标音,虽然唱的还是挺英语的,但也实在是太凶残了。
                          我虽然学日语,但不是专业的,水平有限的很(看银魂一方面也是为了提高),词汇量什么的最头疼了。不过学日语有个比较省劲的地方就是有汉字,而且有的汉字和中文的汉字发音很像,而很多从英语来的外来语本来就认识,省了不少力气,发音凶残了点,不过还是有规律可循的。英语母语的人学日语更要命。
                          锻炼发音器官神马的,我也是看有一本介绍日本语的书里提到他们的发音器官没有得到充分锻炼所以英语说不好,有种茅塞顿开的赶脚。其实英语算是欧洲那些语言里涉及的发音器官比较简单的了,德语西班牙语法语里那些大舌头小舌头硬腭软腭的更磨人。


                          IP属地:北京44楼2012-04-26 10:51
                          回复
                            so~da,所以柯南里那么多根据谐音编出来的冷笑话。
                            所以对于我这个没有乐感没有节奏感的人来说听起来很费劲滴嗦。看书面的东西还好点。


                            IP属地:北京45楼2012-04-26 10:54
                            回复
                              2026-03-03 17:16:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              应该是——啦、萨鲁→……拉、撒路(猴子)→紫拉、撒路(猴子)→假发、猴子


                              46楼2012-04-26 11:06
                              回复