回复：97版的配音比新版更好~

昨天特地对比了下97和98的，感觉ROSE的声音98比97好，97虽然很甜美，但太温柔了，ROSE比较开放，感觉98更放得开，至于jack我喜欢97版的，98版的好像不够那么青春活力，声音有点粗（个人观点，姜广涛的FANS别打我。。。）不过我觉得好像“我是世界之王”那一段，98的笑声和原版一样，不知道是不是没配那笑声。。。新版配音没听过，我看的都是原音的，听完原音再听配音有种坚持不下去的感觉。。。

老版的露丝声音很活泼的，你可能看的不是影院版的配音吧？这部片子有多版本配音。

好想听旧版的声音哦。。。。你有吗？？？
其实3D的算是我第一次看。。。。都好多天了
心里脑子里都回不过神儿来。。。总是想着。。。哎

新版配音没听过，我看的都是原音的，听完原音再听配音有种坚持不下去的感觉。。。

这些年我在网上下载的几版配音都不是当年影院版的配音，配得比较差，不知道是什么公司组织人配的。。。还以为新的影院版能再次听到精良的配音，哪知很令人失望啊。
原本CARL的声音慵懒而高傲，ROSE甜美活泼，非常符合人物特质。

我看的一个是电影上映的配音，一个是98年姜广涛那版的配音，我对比了两版在甲板上看画的那段，感觉97没有98的那么有气势，那段是rose最傲娇的时候~

这个怎么像我刚刚发言的最后一句话。。。

97年和98年各配了一次音？我是98年看的，当时泰坦尼克号刚进入国内院线，是哪一版呢？没注意配音员的名字。

不是有原音和配音么，，，可以自己选啊，，有不同的场次啊，想看原音就挑一个原音的呗~

上映的就是我说的97版的，杰克是曲敬国，罗丝是徐晓青；后来的VCD是98版的，杰克是姜广涛，罗丝是马海燕。