森见登美彦~更新博文一篇20120420

2012年04月20日 ■[日々]　登美彦氏、春を迎える28
　森见登美彦氏は生きている。 　じわじわ元気になってきた。
　先日の笔者の书き方が下手くそで、 　大势の人に心配をおかけしたことをお诧びします。 　「あんな书き方したら心配されるのは当然ですよ」と万城目学氏も言った。 　しかし、登美彦氏の一番苦しい时期はもう终わっている。 　（と笔者は信じるものである） 　なにしろ春も来たのであるから。
　にわかに世の中は春になる。 　かつてはともに迷走した学生时代の盟友明石氏が、 　ついに独身贵族を引退した。 　登美彦氏は东京の立派なホテルで开催された披露宴に出かけた挙げ句、 　不本意ながらグダグダなスピーチをして心に深い伤を负った。 　新干线に乗って逃げ帰ってきても、まだずきずきと痛む。 　伤心の登美彦氏を日本に残して、 　明石氏はイタリアのメルヘンチックなリゾートホテルへ出かけていった。 　今顷はボサボサ头でムツカシイ颜をして地中海を眺め、 　いびつな形のパスタか何かそれっぽいものを、 　もむもむと頬张っているに违いないのだ。　 　「なんということであろう！」 　登美彦氏は呟く。 　「胜手に幸せになるがいい」 　 　登美彦氏が引き笼もって伤ついた心をやすめていると、 　万城目学氏が京都へやってきた。
　诱われて京都の小さなスペイン料理店へ出かけていくと、 　一番奥のテーブルに、 　万城目学氏と绵矢りささんと青山七恵さんが座っていた。 　青山さんと登美彦氏は初対面である。 　万城目氏は「森见さんは石垣つきの豪邸に住んでいる」などと、 　根も叶もないことを吹聴して绵矢さんたちを混乱させ、 　あいかわらずの悪党ぶりであった。 　「万城目氏が今の连载に手こずればいいのに」 　登美彦氏はそんなことをひそかに思ったが、　 　自分の仕事がうまくいかないからといって、 　他人の失败を愿うのは决して立派なことではない。 　 　その夜、登美彦氏はおおむねボーッとしていた。 　青山さんは万城目氏に頼まれてサインをした。 　绵矢さんはトマトジュースをしこたま饮んでいた。 　 　そういうわけで、登美彦氏は生きている。 　じわじわ元気になっている。