
首先感谢各位长期以来的关注和支持
不思议2的汉化距离开坑也已经2个月了。虽然速度可能并不尽人意,但是我们保证,除非有不可抗拒的原因,我们是坚决不会弃坑的。
下面是汉化进度报告(暂时以1.20为准,文本包括道具部分和剧情部分)
翻译:95%
润色:10%
美工:20%
校对:未进行
为了加快润色以及后期工作的进度,特在此招收润色、校对人员,要求如下:
1、润色(急需!)
①、有一定的日语功底,能够找出翻译中的错误
②、文学功底较强,能够将翻译好的句子改的通顺、自然,符合中文语序
③、对东方有一定的了解,当然能上网查日文WIKI的更好
④、最重要的是对汉化游戏的热情和对东方同人游戏的爱
⑤、能积极和组内进行沟通,不随便跑路(喂。。)
2、校对
①、有一定的日语功底,能够找出翻译中的错误
②、有一定的耐心和文学功底,能够找出文本中的错别字和语病等
③、对东方有一定的了解
④、最重要的是对汉化游戏的热情和对东方同人游戏的爱
⑤、能积极和组内进行沟通,不随便跑路
⑥、能胜任比较大的复制/改动工作(简单说就是苦力)←自重
希望有能力的米娜桑能够加入我们,你们的加入将成为汉化组的重要力量
联系方式:QQ 568354494 或加群200151692(注明:不思议2汉化)
PS:围观禁止,暂时不会有测试计划
感谢大家一如既往的对樱花汉化组的支持