- -

哈哈 真的吗！！！！！

翻译一下啊

我们很高兴的在此宣布暗黑III公测的周末,它提供了开放存取所有球员用一个有效的战网帐户!从这周五开始的每个人都受到了邀请登入,帮助我们把…

周五到周日，开始压力测试，有号就能玩。

我们很高兴的在此宣布暗黑III公测的周末,它提供了开放存取所有球员用一个有效的战网帐户!从这周五开始的每个人都受到了邀请登入,帮助我们把游戏和服务器的性能在这三天的应力测试当我们迈向游戏的发布5月15日。你就可以开始下载暗黑3的客户现在!
从星期五开始,4月20日在12:01灭点。(中午),直到周一,4月23日上午10点灭你可以登陆,团队和朋友们一起玩的每一个英雄职业水平五13你可以争取拯救世界免于即将到来的恶魔入侵。

真的ye 速度上号吧 骚年们
晚上回家玩 哈哈

我们很高兴的在此宣布暗黑III周末的公厕
从这周五开始的每个人都会受到邀请登入
帮助我们在这三天里对游戏和服务器的性能进行压力测试
从星期五开始,4月20日在12:01 直到周一,4月23日上午10点你可以登陆

好吧我公测俩字打错了......

我们很高兴地宣布，暗黑三公测的周末，这提供了开放所有玩家的有效battle.net帐户！本星期五开始每个人都被邀请登录并帮助我们把游戏和服务器通过自己的步伐，在这三天的压力测试作为我们迈向游戏发布于五月十五日。你可以开始下载暗黑破坏神的客户现在！
星期五，四月二十日下午12 : 01秒（中午），直到星期一，四月二十三日在上午10秒你就可以登录，团队与朋友，玩五个英雄类13级为你战斗拯救世界从即将恶魔的入侵。
常见问题解答
哪些步骤我需要？
登录或创建一个battle.net帐户http://www.battle.net
创建battletag™，是需要玩暗黑三（什么是battletag？）
下载游戏客户端，安装，和下午12 : 01秒之间四月二十日和四月二十三日上午10秒
我没有battle.net帐户——我还可以玩吗？
绝对正确。只需访问http://www.battle.net创造一个自由battle.net帐户。下一步，客户端下载并安装它从https://us.battle.net/account/download/index.xml。创建battletag，然后登录到游戏中使用battle.net用户名（电子邮件地址）和密码开始屠宰恶魔的式神，敢站在你的方式。
是否有任何差异应力测试的参与者与邀请内测者？
试验参与者将只能够访问测试之间的星期五，四月二十日下午12 : 01秒（中午），星期一，四月二十三日在上午10秒。此外，与会者将无法获得应力测试后，测试论坛并不会提供测试雄鹿在测试使用的货币的拍卖行。
都会地区/国家的参与？
由于地区差异和功能的压力测试客户端，韩国玩家将无法参加周末的应力测试。然而，开始一周的四月二十三日，我们会进行分离，邀请封测，将让玩家有机会尝试在韩国的游戏，随着玩家在地区的台湾，香港，澳门。
如果服务/延迟/断开我吗？
这很可能是玩家连接到压力测试可能遇到的问题与服务。虽然不理想，这就是为什么我们有一个压力测试。我们想捕捉和分析尽可能多的错误在这个压力测试期间，使我们可以尝试以确保顺利在五月十五日推出。
我有一个问题，我怎么能得到帮助？
由于有限的窗口的压力测试，我们鼓励您访问技术支持或技术支持论坛，如果您有任何问题，运行游戏，并检查已知问题列表如果您正在运行到一个错误。压力测试作为一个参与者，你将不能够张贴在测试论坛。
什么平台和语言支持吗？
为压力测试，我们提供客户在英国，法国和德国，为窗口和苹果。在发布游戏将完全本地化为英语，西班牙语的拉丁美洲，巴西葡萄牙语，法语，德语，意大利语，西班牙语，韩语，波兰语，与中国传统的窗口，和英语，法语，德语和苹果。
我邀请的封闭测试仪，之后所发生的应力测试周末结束？
作为一个邀请内测测试你会继续获得直到测试结束于五月一日。

有战网号就能玩？还是预购的都能玩？求解释

不好意思 是机翻 。。。
羞涩。。

有战网号就可以