关于厚厚去中国拍戏一事,厚迷基本上分两大阵营,或支持,或反对。我是不置可否,但有疑问。
第一:气质。中国和韩国在社会环境、意识形态、风俗习惯、文化艺术等方面各有不同,所谓一方水土养一方人,人的气质既源于先天生成,也来自后天养成,厚厚出演中国穷小子,我倒是想看他如何能做到水**融。
第二:语言。厚厚不懂中文,中国演员不懂韩语,交流的过程中势必产生隔阂和断层,这是无法逾越的障碍。配音看来是难免的,它会一定程度地影响厚厚在观众心里的表演完美度,我自己肯定会在观看时深感不适。
第三:剧本。众所周知,内地的编剧普遍性地要么不知所云,要么胡编乱造,情节弱智,可看性差。剧本,剧本,一剧之本,它若不好,剧集好看不了。
第四:表演。正常情况下这是我最放心厚厚的地方,但在与中国剧组合作的情况下,一切都变得不可定。厚厚的表演以细腻见长,各种眼神和表情经得起镜头、尤其是特写镜头的考验,中国的导演和摄影跟韩国的不一样,如果缺乏细节表演,厚厚的强项就得不到发挥,表演特色会随之减弱。
第五:后制。这也是国内影视遭人垢病的弱势。剪辑不给力,厚厚的表演就得不到充分展现;画面不精美,厚厚的美就无法精彩呈现;服装不精致,厚厚的气质和身材就不能正常展示。。。等等等等。