英语吧 关注:1,575,544贴子:11,452,007
  • 9回复贴,共1

麻烦大家一下

只看楼主收藏回复

翻译成英语:一天在小红回家的路上,他咀嚼着口香糖 当他到达车站的时候,他不口香糖吐到了地上,当车来的时候,他走上车去,但是口香糖粘住了她的鞋底,她动不了了,这时车也要开走了,当她上车的时候发现他的鞋还在地面


1楼2006-12-03 22:27回复
    有没人啊?我急用


    2楼2006-12-03 22:30
    回复
      2025-11-22 13:46:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一天在小红回家的路上,他咀嚼着口香糖 当他到达车站的时候,他不口香糖吐到了地上,当车来的时候,他走上车去,但是口香糖粘住了她的鞋底,她动不了了,这时车也要开走了,当她上车的时候发现他的鞋还在地面上 
      One day, Xiao Hong was chewing a piece of gum on her way home. As she got to the station, she spitted the gum onto the ground. When the bus came over, she wanted to get on, but she couldn't move because her shoes was stuck to the ground by the gum. The bus was about to go away. She found that her shoes were still on the ground after she struggled to get on the bus.


      这样可以马?


      3楼2006-12-03 22:35
      回复
        这个"小红"怎么前后不一致啊?????
        到底是用"他"还是"她"????


        4楼2006-12-03 22:36
        回复
          是她


          5楼2006-12-03 22:38
          回复
            那我就没有翻错。。我是用的SHE


            6楼2006-12-03 22:39
            回复
              嗯after she struggled to get on the bus. 怎么翻译?


              7楼2006-12-03 22:42
              回复
                什么是斗争之后上车?


                8楼2006-12-03 22:42
                回复
                  2025-11-22 13:40:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  after she struggled to get on the bus.
                  就是“在她好不容易上了车以后”!


                  9楼2006-12-03 23:42
                  回复
                    10楼2006-12-04 05:53
                    回复