东车日语吧 关注:7,684贴子:43,530
我看大家对学习不是很积极啊,再发一个试试,如果大家的兴趣不大的话作文我就不提供了,大家自己去网站看吧
『サンタさんは太っぱら』
福冈市  平尾小学校3年
八ひろ けいしん
「今年は、何にしようかなあ。やっぱりゴルフクラブか
な。」
 ぼくは、一昨年サンタさんにゴルフ道具をもらってか
ら、ゴルフにむ中になっている。さい近、今使っている
ゴルフクラブが短くなってきた。だから、ぼくは今年、
サンタさんにゴルフクラブをおねがいしようと决めた。
 けれど、ぼくには気になっていることがあった。さい
近、おじいちゃんが体の调子が悪いと言っている。
「ふらふらする。おれはもうしまえよう。」
と、言って元気がない。それなのに、九年前に大手じゅ
つをしてから、大の病院ぎらいになったおじいちゃんは、
どんなに具合が悪くても、ぜったいに病院へ行こうとし
ない。ぼくは、「サンタさんならなおしてくれるんじゃ
ないかな。」と思った。「おじいちゃんの病気をなおし
てください。」ぎりぎりまでまよって书いた手纸は、お
母さんが速たつで出してくた。数日后、なんとあの病院
ぎらいのおじいちゃんが病院へ行き、メニエール病だと
いうことが分かた。「あの病院ぎらいのおじいちゃんが
病院に行くなんてサンタさんのおかげかな。」と、ぼく
  はひそかによろこんでいた。
 ところが、二十五日の朝起きてみると、ぼくのまくら
元にはほしかったゴルフクラブがおいてあった。ぼくは、
「あれ、おかしいな。」と思った。
 病気の原いんが分かって、おじいちゃんは安心したみ
たいだった。病院からもらった薬をきちんと饮み続けた
おじいちゃんは、今ではすっかり元気になり、ぼくとゴ
ルフにも行ける。サンタさんは、ぼくのねがいをりょう
方ともきいくれたのだ。ぼくは思った。「ぼくのねがい
を二つもかなえてくれるなんて、サンタさんはなんて太
っぱらなんだろう。」
 サンタさん、さい高のおくり物ありがとう。



1楼2012-04-16 15:12回复
    ゴルフクラブ:高尔夫球杆
    今使っているゴルフクラブが短くなってきた
    不太懂……揉脸
    在使用的球杆感觉有点短了。
    因为他买的是儿童用的,小学生长个子快,用1年就会感觉变短了。


    8楼2012-04-16 15:41
    回复
      2026-03-02 02:53:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ふらふら:站不稳
      ふらふらする:头晕


      9楼2012-04-16 15:42
      回复
        这个是老头的口语加方言
        「おしまいだよ」命不长了,快不行了 的意思。


        11楼2012-04-16 15:51
        回复
          别只看,要学习


          12楼2012-04-16 15:52
          回复
            呀,感觉好久没见了啊


            13楼2012-04-16 15:52
            回复
              好吧,我错了,快点提问吧


              15楼2012-04-16 16:08
              回复
                一个一个来


                19楼2012-04-16 16:31
                回复
                  2026-03-02 02:47:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  サンタさん=サンタクロース
                  圣诞老人的意思


                  20楼2012-04-16 16:31
                  回复
                    这个是方言的老头语气,你不用记这个,给你写原型。
                    俺はもうおしまいだよ
                    俺はもうしまいだよ
                    俺はもうしまえよ
                    我快完蛋了,我的命不长了,我要死了 的意思。
                    楼上已经有人问过了


                    24楼2012-04-16 16:49
                    回复
                      不是 大の病院 这样分
                      而是
                      大(だい)の~~~嫌(ぎら)い:特别的不喜欢~~~~
                      这个也常用,记下吧


                      25楼2012-04-16 16:51
                      回复
                        这个是这个孩子写错了,或者是传网上的时候没有打好字。
                        「出してくれた」,这样就没有问题了吧


                        26楼2012-04-16 16:52
                        回复
                          太っ腹 ふとっぱら
                          大方的意思


                          29楼2012-04-16 17:00
                          回复
                            目前就你在学习


                            31楼2012-04-16 17:01
                            回复
                              2026-03-02 02:41:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              嗯,继续学习


                              34楼2012-04-16 17:16
                              回复