你们需要准备这个会面，如此你们才能以清晰的思考－－但是更加重要的是以一颗明晰之心（a clear heart）－－来做出回答。在决定你们的回答以及最好的行动方针的时候，你们的头脑（minds）并不会如你们的内心－－也就是你们的直觉和感受－－那样对你们有用。你们将应对高度的智慧，但他们并不一定就是在灵性上进化的存有。而且，就算是在灵性上进化的存有也许也不会对作为一个种族的你们有一个足够全面和完善的理解，而可以指导或是带领，甚至是帮助你们。在你们与地球外生命体互动的过程中，你们将不得不小心的进行，并且对任何事情都不要只看表面价值。你们将不得不通过你们和他们的互动来“感受”你们该走的道路，并且要你们自己决定：对你们来说什么才是对的或是错的，什么才是真实的或是谎言。

　　我们并不只是希望让人类能够避免一些艰难的教训，所以才提出这些问题的，我们还希望能够帮助你们认识到你们自己是星际间的存有。是时候让你们的眼界超越你们的星球，并且开始认识到你们自己不仅是属于地球，而且还属于更大的宇宙－－或者至少是属于那个大宇宙中（离你们）最近的这块区域。你们很快就要与你们的邻居们会面了，比起他们中一的些人，你们将会喜欢他们中的另外一些人。你们的合作与宽容（的精神）将会因为这些而得到扩展，而这将会是前所未有的。

　　因此，当你们正在经历一场意识上的转换的时候－－其在下一个十年将达到最激烈－－你们同时也将会被介绍给外星类人型生物。所有这些在大规模的全球变化的过程中所发生的事情，将会真正的改变你们居住其中的这个世界。不过，转换的发生将主要是因为发生在世界上的一系列的事件，而且，与你们银河系家族的重聚将会刺激你们，去改变你们的组织你们世界的方式，以及改变你们的思考方式。

　　意识上的转换将是这些变化的一部分－－并且是必不可少的一部分，这些变化会支持你们作出新的选择，并且会帮助你们成功的渡过这段时间。但是在这些年间，那些物质上的变化以及事件在激发你们重新创造你们的世界的组织结构（structures）以及机构（institutions）方面也将起到极其重要的作用。如果对变化本身并没有明显的以及迫切的需要，那么你们也许只是会享受在意识上的提升，并且会继续你们一直以来的生活。但是，因为你们将发现你们自己所处的局面之危急性，所以你们将会选择去进行激烈的改变，而这些如果不伴随着意识上的改变，是不可能完成的。

　　因此，如果你们发现你们自己在咒骂你们在这个十年当中所遭遇到的自然灾害以及其他的困难的话，那么请记住，这一切都是将会把人类带入一个新纪元和新世界的过程之一部分。在新的组织结构（structures）能够出现之前，很多旧的组织结构必须完全消失。在你们自己的生活当中你们知道这是怎么回事：你们很多人会周期性的经历彻底的改变并且重新创造你们的生活。这就是地球在这十年间所正在做的事情。并且，出于必要，某些组织机构（structures）、态度、行为和信念必须成为过去。

　第九章:外观以及其他差异

　　那么（服务自我和服务他人的外星人）外观上（的差异）呢？对于外观的判断，我们不仅要考虑能从表面看出来的（特征），还应该考虑从表面看不出来的（特征），因为外表往往是具有欺骗性的，特别是当我们和外星人打交道的时候。另外，想要了解你们的外星家人（译注：英文是extraterrestrial relatives，指和我们有着相同渊源的外星种族），除了外观的差异，你们（更）应该考虑他们在行为上和你们的不同。

好吧。。。

　　另一个区别在于眼睛。齐塔人的眼睛是平淡的（译注：wateriness，也可以理解为水灵灵的），温柔而有深度，就像一个深深的水池。他们通过自己的眼神和心灵感应，给人传递一种舒服和信任的感觉。而小灰人则相反。他们的眼睛是冷酷而深黑的，像夜晚一样。

　　小灰人从不关心人类的情感，他们宁愿忽视它。反过来说，齐塔人--虽然他们也对人类的情感感到不适--会尝试通过（表达）自己对此的想法让人们感到舒适（译注：指齐塔人试着通过心灵感应告诉我们他们虽然无法很好的理解我们的情感，但他们愿意客观接受它而不会忽略它）。他们也许不会总是（对我们的情感）做出适当的回应，但他们会尝试（去理解我们）的。小灰人和齐塔人在（处理问题的）方式上都是非情绪化且直接的。但和齐塔人不同的是，小灰人对于情绪是完全忽略的。

　　这是我们所能提供的仅有线索了，不过你们不用花多少时间就能学会区别他们。虽然目睹他们站在一起的情况不会很多，但哪怕是少数几次这样的机会将会是非常具有教育意义的。不过，小灰人在任何时候都会避免和齐塔人见面。

　　虽然如此，有时候你会同时牵涉到正面和负面外星人（译注：正面派和负面派）。负面外星人会不时的与正面外星人一起工作，因为他们需要借此来获得你们的信任。（在得到你们的信任后）他们会期望和你们中的一些人单独相处，继续与你们更私下的互动以满足他们自我的意图。正面派（译注：即正面外星人，下文将都用“正面派”代替）会允许负面派与他们合作，并由你来决定自己效忠于哪一方。

　　只要负面派混杂在一个更大的（包括正面派的）群体中，他们不会造成多少伤害。但要谨防他们挑出（你们中）一些个体并与其单独工作。他们对人类的弱点了如指掌，他们会尝试利用任何腐败的人。他们会用--权力和任何人们偏好的东西--来诱惑人们，拿人们想要的东西来做交换。由于物以类聚，你们应当英明地让那些最无懈可击的人类与外星人一起工作。这也是保护你们自己的方式之一。不过，负面派总是有办法与那些不太谨慎的人独立工作。

　　对于正面派，当他们需要化身为物质体时，他们会化身为类人型实体，而不是动物型实体。相反，像被人们称作爬虫族（reptilians）和“蜥蜴人”（lizzies）这样的负面派，就代表动物型（外星人）。因此，任何动物型的外星实体都是负面派的，但这样的负面派也极少露面。那些愿意露面的负面派，要么是小灰人--你们许多人和政府已经非常熟悉并被认成齐塔人而允许通行（重要机构）；要么是猎户座人--例如黑衣人，即使在正面派公开接触你们后仍然会继续从事他们的各种（黑暗）任务；要么是负面的天狼星人--他们可以变成任何想要的形态。由于他们的改变外形的能力，负面天狼星人是真正需要你们留意的（负面派）。他们很可能模仿昴宿星人或者--那些与你们紧密联系（form bonds）的正面派--的外形。

　　昴宿星人外表非常美丽并可能很容易获得你们的信任。但小心别过于信任（这样的外表），因为负面派最有可能模仿的也是他们。你们会发现，正面派整体来说都是很美丽的。虽然他们的美并不是你们传统意义上的美，但他们会唤起你们内心的爱，而这种爱，被你们“翻译”为美。当你们和你们的银河同胞们见面时，用“情人眼里出西施”这句古话来描述再合适不过了。（译注：原文是The meaning of the expression “love is blind” will never be more obvious than when you meet your galactic comrades）