东车日语吧 关注:7,684贴子:43,530

回复:小学作文

只看楼主收藏回复

看不懂的地方一个一个问,不用想全部一下看懂,一句一句来理解。
学习嘛。


46楼2012-04-16 12:58
回复
    ふう、ふう、ふう。
    是不是相当于汉语的 哈哈哈 。比较得意的样子


    47楼2012-04-16 12:58
    回复
      2026-03-01 03:37:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不是,ふう、ふう、ふう是吹气。


      48楼2012-04-16 12:59
      回复
        那 しゃかしゃか 除了炒鸡蛋,还能代表其他的什么声音呢。
        我问的太多啦


        49楼2012-04-16 13:06
        回复
          しゃかしゃか 是 搅拌的声音


          50楼2012-04-16 13:24
          回复
            我觉得其实拟声词没有特定的意思吧
            只要声音像就可以使用那个拟声词吧
            就像中文……吱——
            可以说老鼠的声音,但是说破旧的柜子发出吱吱的声音也没错啊,还有家具和地面摩擦发出吱吱的声音也可以吧?


            IP属地:内蒙古来自掌上百度51楼2012-04-16 13:34
            回复
              是的,但是也有规定用法,简单记下就可以了


              52楼2012-04-16 14:06
              回复
                炒菜可以用しゃかしゃか 是吧
                搅拌液体可以吗比如咖啡可以吗。


                53楼2012-04-16 14:51
                回复
                  2026-03-01 03:31:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  炒菜用しゃかしゃか 稍微有点别扭,但也不是不能。
                  咖啡的话动静太大了,以前麦当劳(肯德基?)有一段卖放粉的薯条你吃过么?
                  把薯条放到一个袋子里,然后把调料也放到袋子里,然后把口袋封上后,上下甩。
                  里面的薯条的声音就是「しゃかしゃか」。
                  东西和东西摩擦的声音(肥一点的裤子)也用这个。
                  搅拌鸡蛋的时候肯定比搅拌咖啡的动静大吧,所以也用这个。
                  但是这些「拟音语」没有什么一定的正确用法,自己判断吧


                  54楼2012-04-16 15:11
                  回复
                    还是有一些固定的用法的,乱用不容易被理解。
                    遇到这种词汇就觉得,还不如小学生掌握的多。
                    努力!


                    IP属地:上海55楼2012-04-16 15:22
                    回复
                      恩。这种是我的弱点。向小学生学习


                      56楼2012-04-16 15:29
                      回复
                        看起来很好吃的样子~
                        变好吃了。。
                        咋翻的感觉奇怪呢


                        57楼2012-04-16 15:48
                        回复
                          这些不要说你,连日本人有的时候也用不好


                          58楼2012-04-16 16:02
                          回复
                            应该是
                            很好吃的样子!我也想吃了!


                            59楼2012-04-16 16:04
                            回复
                              2026-03-01 03:25:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              形容词 词尾い 变く + なりました 不是说 是变得。。。。
                              这样理解吗?
                              @raycoast 


                              60楼2012-04-16 16:07
                              回复