上杉家家训：
原文：
心に物なき时は、心广く体泰なり 

心に我尽なき时は、爱敬失はず 

心に欲なき时は、义理を行ふ 

心に私なき时は、疑ふことなし 

心に骄なき时は、人を敬ふ 

心に误なき时は、人を畏れず 

心に邪见なき时は、人を育つる 

心に贫なき时は、人に谄ふことなし 

心に怒なき时は、言叶和かなり 

心に堪忍ある时は、事を调ふ 

心に昙なき时は、心静なり 

心に勇なき时は、悔むことなし 

心贱しからざる时は、愿好まず 

心に孝行ある时は、忠节厚し 

心に自慢なき时は、人の善を知り 

心に迷なき时は、人を咎めず


译文：
心中无物的时候，心宽体泰
心中无自私的时候，不会失去敬爱 
心中无欲望的时候，讲究礼仪 
心中无我的时候，没有怀疑 
心中无自大的时候，教授他人 
心中无误的时候，无畏於他人 
心中无偏见的时候，培育他人
心中无贪念的时候，不会去奉承他人
心中无怒的时候，言语变得平和 
心中有忍耐的时候，才会去调查事情 
心中无云的时候，会变得心静
心中有勇的时候，没有後悔的事情 
心中没有了贵贱的时候，也就不会有野望 
心中有孝顺的时候，非常忠诚 
心中没有自夸的时候，能发掘他人的优点 
心中没有困惑的时候，不会出发他人的过失