撒加吧 关注:16,416贴子:597,497

回复:【闲云潭影】最长的一夜——逐集重温冥王十二宫篇

取消只看楼主收藏回复

卡妙的燕尾眉也很有意思,会不会也有特别的出处呢?
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
我是第7话结束的分割线
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀


641楼2014-07-01 01:40
收起回复
    E8. 逡巡の刻(逡巡时刻)
    *************************************************************


    642楼2014-07-01 02:20
    回复
      2026-10-13 09:30:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是夜,天边悬了一轮黄玉冰盘月。
      春暖青阶冷,月盈古柱残。

      这是个错乱的夜晚:星星在谵语,月亮在嗥叫,黑暗中的狼群却沉寂无声。


      643楼2014-07-01 02:44
      回复
        月下走来受伤的少年,踽踽而行,艰难曳步。
        画面很出感,冥篇OVA里星矢的最佳镜头。

        即使受伤,少年的一颗春心,也还是系在纱织小姐身上。
        星矢与纱织之间心灵呼应,遥感对话,画面唯美,台词有点小白。好吧,恋爱中的少年说些不知所云的昏话傻话是有的…… 话说,圣斗士们都在生死之战,纱织却在和恋人精神缠绵……


        644楼2014-07-01 03:05
        回复
          >>> 黄金狮子
          前面猫员外回复说,漫画的卷名比OVA的标题好。同感!比如漫画此卷“露出獠牙的黄金狮子”就比OVA“逡巡时刻”有神。


          645楼2014-07-01 03:50
          收起回复
            ■■ 撼天狮子下云端
            狮子宫前,艾欧里亚秒杀5名冥斗士。原本人数尚属可观的冥军突击队瞬间显出凋零之态。之前尾随撒卡修因而基本顺风顺水的冥斗士们,至此才算是领教了黄金圣斗士的厉害。
            这一刻,小艾化身蝙蝠侠




            646楼2014-07-01 04:46
            收起回复
              漫画里狮子大头近照,獠牙狰狞,看得真切。


              动画用了仰视角度,让艾欧里亚处于高位,气势上更显压人一头。
              金光熠熠,威风凛凛,“似撼天狮子下云端”(《水浒》句),无怪乎冥斗士们两股战栗,为之胆寒。


              647楼2014-07-01 05:13
              回复
                多谢一直关注此贴的吧友们,没有逐一@回复LS顶贴的吧友们,请见谅。
                揪着春节的尾巴,给大家拜个晚年~ 并祝团圆节过得开心!

                很想在今年530撒加生日之时完结13话,或者,至少八完有撒加的部分。但还是先不做承诺,以免到时未达成反而失信。不管怎样,近期包括春节期间抽空截了些图,做了点功课,接下来会继续写贴。虽是蜗速,断不至留下深坑= =
                还是老话,欢迎进贴的吧友们发表自己的观点,或者随意海侃,相互交流。虽然我恐怕没有时间一一回复参与,但所有的回贴我都会认真看过。


                659楼2015-03-06 00:30
                收起回复
                  2026-10-13 09:24:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  *** 关于漫画卷名与OVA标题:
                  =============================
                  LS猫员外和银箫生关于漫画卷名和OVA标题的讨论很是精彩,各有见地,我也来聊两句个人感受。
                  单就文字而言,OVA标题大有可取之处。比如:“古之斗士”,“决意之朝”简素隽永(而且概括主题,个人认为是OVA取得最好的两个标题);“矜持的边际”、“逡巡时刻”,颇富词采,意味悠长;“半神的赎罪”,化用神话典故,亦有妙处。为什么我仍然倾向于漫画卷名呢?本话《逡巡时刻》文辞好是好,不过落到剧情上,它到底想表达的是什么,意指是谁?也许是小艾在狮子宫前因熟悉的小宇宙而产生片刻的迷惑犹疑?还是沙加在处女宫沉思不定?让我比较迷糊。从提炼主题/切题角度来说,《露出獠牙的黄金狮子》有“金刚怒目”的精气;《一百零八颗念珠之卷》洗练而有悬念;且都契合剧情,所以我说漫画卷名更有神。总体感觉,OVA标题更精幽一些,漫画卷名更见风骨一些。
                  通观漫画卷名,有激昂飞扬的,有慷慨任气的,有冲淡自然的,有言简意深的....... 风格较为随性不拘,看起来蛮有意思。
                  当然,还有翻译文字的转化因素,能够直接理解原日文的圣迷应该更能体味和比较OVA和漫画的不同韵味。第7话标题多见翻译成“一群黑衣人”,我写的是“黑衣之众”,为了看着“文”一点= =。说不定,其实原文风格本就直白,本就是“一群黑衣人”呢?此外,漫画标题都有“……之卷”两字,配合远古神话传说的背景,似能带给读者一脉古卷气息。不知道原日文卷名是不是也有这样的感觉呢?


                  660楼2015-03-06 01:16
                  收起回复
                    ■■ Poster Boy for Gold Saints


                    如果要评取黄金圣斗士的形象代言人,艾欧里亚当为首选。
                    时下网络流行的为人津津乐道之种种人物类型:邪魅狂狷、恣肆嚣张、忧郁深情、冷艳高贵、孤傲自我、狡黠腹黑、刁钻促狭、傻萌呆萌…… ,一概与小艾无干。他的魅力若诉诸于文字,不时髦,不潮流,不易吸人眼球引人入胜。他的魅力,是古典式的。
                    丹·布朗(Dan Brown)所著小说《天使与魔鬼》中对极富个人魅力的教皇内侍有一段描写:“他有一张极英俊的脸庞,一头粗粗的棕发,一双亮晶晶的碧眼炯炯有神,好像对宇宙中的神秘充满了无限好奇。” 看到此处不觉微笑,这说的不是小艾么?
                    若单以外貌而论,圣斗士主要人物中,大小艾兄弟俩最接近图画与雕塑中的古希腊英雄形象,特别是古希腊古典主义早期的艺术形象:浓密的短卷发,面容庄肃平静,体格匀称健壮。
                    在非战斗的时候,艾欧里亚神态庄重,气质暄和,隐有威仪,正是“瑟兮僴兮”,“赫兮咺兮”(《诗经·卫风·淇奥》)。虽然外貌和年纪都非常年轻,但他身上已经开始显露出几分自然的威严,恰似刚成年的雄狮一般。而他的经历让这年轻的威严具有一定的底蕴。


                    本楼含有高级字体664楼2015-05-29 01:06
                    回复
                      我特别喜欢艾欧里亚的别称——“黄金狮子”,因为这称号与他太是相称,涵盖了小艾最重要的两个特征:狮子般强大威猛,黄金般纯正贵重。
                      年幼的艾欧里亚经历了兄长“背叛圣域”的变故,他受到牵连,被人质疑与轻视,日子不好过。尽管在逆境中长大,他的性格中却没有自卑或偏激或狭隘的阴影。他以狮子的骄傲和真金的纯正化解了负面因素的影响,讥馋不侵,懑愤不颓。撒加修罗于他有杀兄之仇,但在冥12里,小艾从未提到此事。他在处女宫对撒加三人切齿痛恨,是为了沙加之死。了解真相之后,他曾说道,比起撒加他们付出了血泪,我们所受的又算得了什么(注:没时间查找,可能与原话略有出入)。可见艾欧里亚为人旷达,品格贵如金;器宇轩豁,心胸阔如海。他是圣中最高贵者之一。
                      艾欧里亚性格亮点还有很多:直率,但不尖刻;勇猛,但不粗鲁;刚强,但不偏执……。他对待女人(女圣斗士)的态度十分平等,既非骑士风范地容让礼敬,也无沙文主义的傲慢轻视。
                      总而言之,艾欧里亚是那种能让人感受到正面力量的强大,让人心生希望与光明的英雄。黄金圣斗士不正是这样肩负着”爱与正义“使命的战士么?


                      665楼2015-05-29 02:57
                      收起回复
                        >>> 蚯蚓戏雄狮
                        几场战斗,都是作者有心而设,穆缪之战,偏重于异能力的较量。小艾莱米,偏重于硬功纯力的较量。小艾的拳刚猛无匹,有雷霆万钧之势;莱米的虫足带缠力巨大不说,冲击力也强,可洞穿石柱,威力惊人。
                        莱米和妖蝶不同,他要留下来独自对付小艾,是出于轻视对手,兼有“猫戏老鼠”的恶劣趣味。不想却是蚯蚓戏雄狮,不过两三回合,便死于狮子的獠牙之下。莱米上窜下跳,不亦乐乎,蹦跶闹腾一阵,当了回喧嚣的跳梁小丑。纵使临死心有不甘,却又能如何?

                        OVA略去了这句台词,还省去了莱米的虫足带可以迅速重生的台词交代。
                        虽然不是特别重要,但是,为什么好好的现成的原著台词不用呢?


                        本楼含有高级字体666楼2015-05-29 03:15
                        回复
                          ■■ 黄金大猫↔黄金小猫


                          莱米这句话其实挺萌,忍不住脑补了一下黄金大猫↔艾欧里亚↔黄金小猫:



                          667楼2015-05-29 03:37
                          回复

                            (这里的艾欧里亚表情特可爱,↑纯纯的阳光少年↑)



                            (不管是大猫小猫,只要是发怒的猫,都是可怕滴!)


                            669楼2015-05-29 03:49
                            回复
                              2026-10-13 09:18:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              >>> 被替代的三人
                              很多冥斗士都戴着面罩,撒卡修三人因此有可趁之机。联想到教皇的面具、史昂之死……面具虽是扮酷吓人的有效道具,有时候也是招引杀身之祸的不详之物啊!


                              本楼含有高级字体677楼2015-07-22 23:48
                              回复