你好，亲爱的
我的名字是vivian，我看见你的侧脸
我有兴趣和你交朋友
一些朋友记得，因为他们的笑容
一些朋友记得，因为他们的风格
但是你记得，因为你是如此地好记
（不知道pls是什么，是please吗? 我直接忽略..）
我会喜欢知道一些关于你的东西
如果你能和联系我，通过这里的电邮地址
我真期盼看到你的佳音（这句是查翻译的）
谢谢
你真诚的朋友们
vivian小姐
翻译仅供参考
不知道发件人的中文意思是不是这样
英语能力有限
只能大概翻译


打错，不是你真诚的朋友们。
应该是：
你们真诚的朋友们

所以 其实不是发给我的！！只是不小心发错了的吧？

难道你没看懂？

我一开始以为是有人暗恋你
但是看到上面写代发
也可能是群发的交朋友的邮件（your truly friends）
也可能是病毒（你不在收件人内，可能是私密邮件）
所以我无法理解，哈哈～
自己判断吧。



你看他的邮箱地址 是来自哪里的？

utc是国际协调时间
＋9 应该是中国时间加9个小时
汉城是韩国
东京是日本
至于札什么的那个地方
是日本北海道西南部的一个城市

其实你直接无视就好了，应该只是一封国际交友邮件吧
如果怕病毒，就删除吧

你怕是上msn match注册了吧