就原话题而言,将MARDER翻译为貂鼠和黄鼠狼都无可厚非,但就举证过程而言,HTM6317诡辩也是事实。“科下的属和种都可以用科名泛称”没错,CAT包括TIGER,但我想无论如何都不能因此将CAT否翻译为老虎。同理可推MARDER和WIESIL。
但希望因此对HTM严肃处理不可能,新吧规里面所有的违规处理都把永封的条件提高了,以公开说明为界限,这次顶多算是初犯,和黑夜在我明确说明他已坐实诡辩的情况下依然企图胡搅不一样。
另外说明一点,当时HTM封楼主的号是因为人身攻击,不仅他封过,我也封过(由于HTM自己也参与人身攻击,所以他俩我都封了)。不过HTM没做记录,事后为此我警告了他一次。所以这次事HTM一方面是自身违规,一方面是管理失职,但没有滥用小吧职权,特此澄清。
最后楼主这贴也算是对HTM一次有力提醒了,就看他以后表现吧。