这情况实在赖不上110，农民我只好在这儿诚恳求助，希望哪位高人能翻译个看看。。。

Darya Sibiryova: Hello, my name is Darya Sibiryova. I’m a member of the Belgorod Student Union. My question may seem frivolous, but I think it is very important. I’d like to ask you about the law On the Police and the new names of its divisions, like the State Inspectorate of Traffic Safety. My friends said they stumbled across the acronyms of the new posts’ names. I am not going to swear, I’ll just read out the acronyms.
Vladimir Putin: You’re going to read out the acronyms for the new divisions or the names of the new divisions?
Darya Sibiryova: Same divisions – new names…
Vladimir Putin: Names, okay…
Darya Sibiryova: PUPS [Russian for “baby doll”], PIZDYUN [sounds like an insulting expletive in Russian].
Vladimir Putin: Sorry?
Darya Sibiryova: PIZDYUN – a police inspector for the protection of children and teenagers. Sorry, but I wasn’t the one to come up with them. A police inspector for traffic is abbreviated to PIDR [sounds like the Russian for “faggot”]. The state united inspection would be GEI [Russian for “gays”]. I hope that it’s not so, but there is a rumour going around on social networks. I want to believe that it’s just a rumour. If so, maybe it’s better to think up something different before it’s not too late? Sorry if my question sounded inappropriate.
Vladimir Putin: This is the first time I’ve heard these acronyms. I mean these words are quite common. But it’s certainly strange that law enforcement agencies should be called this way. Anyway, I think you will agree with me that the need for a reform of the law enforcement system became evident long ago. The main idea behind President Medvedev’s initiatives is to overhaul current practices in law enforcement agencies and change their staff, not just their names. It’s certainly too premature to speak about the effects of the reform, but it’s obvious that it has a righteous goal and is needed.
Clearly, the question is whether the state will meet its targets. We’ll see. By and large, it is not a matter of new names. The reform is aimed at changing the essence of law enforcement and changing its staff. The entire system will undergo a major transformation, which I mentioned in my address.
If you took a closer look, you’d see that very few agencies will remain as they are. The law enforcement system is being reformed. We are raising wages. I gave the figures in my address. New staff members will receive 33,000-35,000 roubles, or even more. These are good wages, compared to the average salary in the economy. In 2012, it is expected to approach 25,000 roubles, while new law enforcement staff members will receive 33,000 roubles, or even more, up to 40,000. That’s already something. The average salary will be 25,000 roubles… A nurse receives only 4,300 roubles. There will be something to choose from, I hope. There is no room for nonsense in the new system, I understand. Anyway, society will give the verdict on our effectiveness. And we need to try our best to be as effective as possible.


为什么不驿个中文 人家英语没学好的说

多谢潇队！只是根本找不着欢乐成分的好像，有木有被河蟹掉的部分哈？按这内容何至于让那些人笑成内样么。。。

哈哈，亮点是这姑娘的提问，和普京在听姑娘提问时的表情~~~

大概是这样的：
这姑娘提出，俄罗斯一些新部门的缩写名称有问题，读起来有歧义，普京就执意叫这姑娘说几个出来听听，于是这姑娘就说了几个部门，听上去就像是俄罗斯的骂粗口，惹得哄堂大笑。（亮点在普京听到这些名称时的表情）。然后普京说：“这是我第一次听到这些缩略语。我的意思是，这些话在平时生活中是很常见的。但它奇怪的是，执法机构以这种方式被称呼。”然后继续哄堂大笑。。。。


哈哈我完全看表情。。。

嗯嗯，谢了！

哈哈，这视频看了好几遍，笑死了，这姑娘我很喜欢，非常幽默而且大胆~~
大叔瞪大眼睛的样子超级搞笑哒~~

呵呵其实么目前为止仍有两个明显的未知数：
一，姑娘肿么大胆如何大胆的未知数；
二，哄堂大笑究竟是啥毛话导致的未知数。

呵呵是啊，可我不能动不动就又求助，这样吧主会很烦得~~```

那表情确实亮了