汝欲叫阮按怎写？（其实我毋知遮句是毋是按呢写）

@森蓝的天空 我正字按呢拍有著袂？

若是我来讲，我会讲：我正字按呢拍有著无？
其实，正字就是予汝讲亓话拍出来，汝障仔讲就障仔拍咯，无要紧啦，阮会晓看啦。哈哈。

会使

你会讲啊？帮我翻译嘛。。

LZ没问你山东话吧

咱两侬　做阵kia着一支小雨伞
雨愈大　我来照顾汝　汝来照顾我
虽然双侬行相偎　拄著风雨这呢大
嵌坎小路又歹行　咱著小心行
汝佮我　做阵kia著一支小雨伞
雨愈大　渥甲淡糊糊　心情也快活
咱两侬　做阵kia着一支小雨伞
风愈大　我来照顾汝　汝来照顾我
汝我双侬同心肝　不惊风雨这呢大
黑暗小路又歹行　咱着小心行
汝佮我　做阵kia着一支小雨伞
风愈大　渥甲淡糊糊　心情也快活
咱两侬　做阵kia着一支小雨伞
雨越大　我来照顾汝　汝来照顾我
虽然双侬行相偎　遇著风雨这呢大
嵌坎小路又歹行　咱著小心行
汝佮我　做阵kia着一支小雨伞
雨越大　渥甲淡糊糊　心情也快活　心情也快活

楼主是要学唱这首歌吧。。。那就是要识音,请见这帖里面有《一支小雨伞》这首歌歌词的拉丁拼音
→ http://tieba.baidu.com/p/1285522633
里面也有说明, 为何无法用专为普通话的音韵系统所设计的「汉语拼音」来拼闽南语。
嗯, 在这里也补充说明, 闽南语跟普通话一样是汉语系底下的语言, 虽然在音韵上有重叠的部分, 但也有所不同,
表现在实际上就是两个无法互通的语言, 也就无法共用拼音系统, 无法用普通话专用的「汉语拼音」的概念,
来拼出闽南语。 这就有些如同, 无法用普通话专用的「汉语拼音」来拼出英语一样。
所以必须要用闽南语专用的拼音来拼。
另, 楼主的题目「求《一支小雨伞》的汉语发音歌词」其中的「汉语」, 相信是在指「普通话」。。。那麼, 抱歉, 您这是误解/误用了语词了。 闽南语也是汉语。 而普通话也只是汉语/汉语系语言的其中的地方语言之一, 只是因缘凑巧被官方选为通行语而已。普通话跟闽南语均只同为汉语系语言之一。

闽南语也是汉语。