看了下@发烧 的http://tieba.baidu.com/p/1295706614?pid=15570994604&cid=0#15570994604
多数的歌词大意明白了，懂闽南语的吧友能不能逐字逐句翻译下
多数的歌词大意明白了，懂闽南语的吧友能不能逐字逐句翻译下
邓丽君吧 关注：592,789贴子：4,006,347
[ti:快乐的出帆]
[ar:邓丽君]
[by:非常歌词-http://music.liuxuan.com]
[00:00.00]快乐的出帆
[00:21.00]
[00:23.00]邓丽君 演唱
[00:27.00]
[00:29.50]今日是快乐的出帆期
[00:38.74]无限的海洋也欢喜
[00:44.65]出帆的日子
[00:48.31]绿色地平线
[00:52.99]青色的海水
[00:57.59]卡膜脉 卡膜脉
[01:00.00]卡膜脉膜飞来
[01:02.35]一路顺风念歌诗
[01:07.00]水螺声响亮
[01:11.27]送阮快乐的出帆啦
[01:17.79]
[01:23.72]亲爱的朋友啊情难离
[01:32.74]爸爸啊妈妈啊
[01:37.57]我会写批寄乎你
[01:42.33]暂时的分离
[01:47.17]请你免挂意
[01:51.81]卡膜脉 卡膜脉
[01:54.31]卡膜脉膜飞来
[01:56.78]一路顺风念歌诗
[02:01.41]满腹的兴奋心情
[02:06.10]快乐的出帆啦
[02:12.23]
[02:14.00]邓丽君:《快乐的出帆》
[02:32.80]
[02:34.71]天连海海连天几千里
[02:44.09]清凉的海风
[02:48.87]祝阮出帆的日子
[02:53.70]迷人的南洋
[02:58.52]木瓜花香味
[03:03.18]卡膜脉 卡膜脉
[03:05.60]卡膜脉膜飞来
[03:08.03]一路顺风念歌诗
[03:12.57]手弹着轻松吉他
[03:17.35]快乐的出帆啦
[03:22.65]
[03:23.93]——END——
[03:27.48]
那个“卡膜脉膜飞来”是什么意思？
[ar:邓丽君]
[by:非常歌词-http://music.liuxuan.com]
[00:00.00]快乐的出帆
[00:21.00]
[00:23.00]邓丽君 演唱
[00:27.00]
[00:29.50]今日是快乐的出帆期
[00:38.74]无限的海洋也欢喜
[00:44.65]出帆的日子
[00:48.31]绿色地平线
[00:52.99]青色的海水
[00:57.59]卡膜脉 卡膜脉
[01:00.00]卡膜脉膜飞来
[01:02.35]一路顺风念歌诗
[01:07.00]水螺声响亮
[01:11.27]送阮快乐的出帆啦
[01:17.79]
[01:23.72]亲爱的朋友啊情难离
[01:32.74]爸爸啊妈妈啊
[01:37.57]我会写批寄乎你
[01:42.33]暂时的分离
[01:47.17]请你免挂意
[01:51.81]卡膜脉 卡膜脉
[01:54.31]卡膜脉膜飞来
[01:56.78]一路顺风念歌诗
[02:01.41]满腹的兴奋心情
[02:06.10]快乐的出帆啦
[02:12.23]
[02:14.00]邓丽君:《快乐的出帆》
[02:32.80]
[02:34.71]天连海海连天几千里
[02:44.09]清凉的海风
[02:48.87]祝阮出帆的日子
[02:53.70]迷人的南洋
[02:58.52]木瓜花香味
[03:03.18]卡膜脉 卡膜脉
[03:05.60]卡膜脉膜飞来
[03:08.03]一路顺风念歌诗
[03:12.57]手弹着轻松吉他
[03:17.35]快乐的出帆啦
[03:22.65]
[03:23.93]——END——
[03:27.48]
那个“卡膜脉膜飞来”是什么意思？
不感兴趣
开通SVIP免广告
[00:01.67]劝世歌 － 邓丽君
[00:03.00]制作:yclzj@263.net
[00:12.65]又要好 又要爽
[00:15.43]咱若是恋爱的时代
[00:18.63]走路就爱扭一扭才会好体态
[00:22.72]若爱情迷迷心头会轻松
[00:28.21]就爱好惜生命永远结成双
[00:31.90]劝大家青春少年家
[00:35.10]就爱珍惜恋爱宝贵时代才应该
[00:39.19]嘿 来来 恋爱朋友好兄弟
[00:44.17]走路就爱扭一扭多好你甘知
[00:55.75]又要好 又要爽
[00:59.34]咱若是做人的媳妇
[01:02.53]在家里爱忍一忍照顾好尪婿
[01:06.31]若爱情迷迷心头会轻松
[01:12.11]就爱好惜生命永远结成双
[01:15.80]劝大家做人的媳妇
[01:18.90]就爱好好款待干家干肝才应该
[01:23.88]嘿 来来 婚后的朋友好媳妇
[01:28.57]在家里爱忍一忍多好你甘知
[01:40.55]又要好 又要爽
[01:43.34]咱若是做人的央婿
[01:46.63]不可时常戏一戏身体会打坏
[01:50.42]若爱夫唱妇随心头会轻松
[01:56.11]就爱体贴太太 实在坏做人
[01:59.89]劝大家做人的央婿 就爱保好身体
[02:05.28]尽打拼才应该
[02:07.18]嘿 来来 做人的老爸好尪婿
[02:12.26]不可时常戏一戏身体会打坏
[02:24.65]又要好 又要爽
“你甘知”、“干家干肝”，还有那句“又要好 又要爽”，都是什么意思呢？
最看不懂的歌词之一，《三声无奈》，看得我也很无奈~
[00:21.91] 一时无贪着阿君仔美
[00:30.52] 痴情目周格翡翡
[00:39.27] 为君仔假爱来吃亏
[00:47.88] 害阮目屎南垂
[00:56.26]
[00:56.57] 二更遇了月斜西
[01:05.14] 想阮那会命即呆
[01:13.74] 花开专望阿君仔采
[01:22.45] 无疑侥幸不应该
[01:41.68]
[01:43.57] 站在窗边啊
[01:53.63]
[02:02.02] 举头看天星
[02:09.95] 哎呦心酸悲
[02:17.31] 害阮瞑日目屎是海啊呦
[02:31.33]
[02:31.72] 心啊肝我苦啊
[02:39.94] 心肝哎呦我苦喂
[02:51.45]
[02:54.62] 三声无奈哭悲哀
[03:03.04] 月娘敢知阮心内
[03:11.45] 失恋伤心流目屎
[03:20.12] 好花变成相思栽
根本看不懂啊~
[00:21.91] 一时无贪着阿君仔美
[00:30.52] 痴情目周格翡翡
[00:39.27] 为君仔假爱来吃亏
[00:47.88] 害阮目屎南垂
[00:56.26]
[00:56.57] 二更遇了月斜西
[01:05.14] 想阮那会命即呆
[01:13.74] 花开专望阿君仔采
[01:22.45] 无疑侥幸不应该
[01:41.68]
[01:43.57] 站在窗边啊
[01:53.63]
[02:02.02] 举头看天星
[02:09.95] 哎呦心酸悲
[02:17.31] 害阮瞑日目屎是海啊呦
[02:31.33]
[02:31.72] 心啊肝我苦啊
[02:39.94] 心肝哎呦我苦喂
[02:51.45]
[02:54.62] 三声无奈哭悲哀
[03:03.04] 月娘敢知阮心内
[03:11.45] 失恋伤心流目屎
[03:20.12] 好花变成相思栽
根本看不懂啊~
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
