瑜小乔吧 关注:4,180贴子:124,928

【联动技】大家一起解决歌词中不懂的问题吧~

只看楼主收藏回复

众所周知,乔姐的歌之所以能吸引大家,不光是因为我们都热爱三国并且爱乔姐的美人音,还有重要的一点,那些词中各种历史典故各种化用各种美
不过,有时候也是各种看不懂= =有时候经常会有新人老人对歌词不理解来求助
可能是对历史典故不了解,可能是对古汉语词汇生疏,或者还有可能是词本身含义过于隐蔽……(玩三国版杀的人,不管是解身份楼还是解公告诗,都需要极大的理解能力,于是写东西的时候基本上要3重联想以上……)
所以,开这个楼的目的,就是让大家互相帮助,解决乔姐的歌词中看不懂的地方,这里可以随意提问,也可以回答吧友的提问
新人来的时候也可以在这里搜索一下,看有没有自己要问的,如果没有,在这里集中放着也好解决。还有就是,一旦有无解问题,乔姐偶尔冒泡的时候也比较好集中回答= =
问题范围为乔姐的歌词,包括但不限于三国物语系列
此楼可适当水,但禁歪


1楼2012-04-08 21:24回复
    顺便,漏了一句,只要是乔姐唱过的歌就好,不一定是乔姐亲自写的词哦~
    好吧,我先提一些问题:
    《郭嘉·荒魂》:“君曾笔走生死诔,却漾出血满杯。”有何历史典故吗?应是别人为郭嘉诔才对啊……?
    《三国红颜记·桃叶歌》:“闲将旧事念,苍生乱三英盟桃园。”却不知为何桃叶歌要写着一句……?
    《小乔·长相思》:“夜未央,响板红檀无人赏。”基本不懂= =另外,整首歌目测是以小乔为第一人称写的,似乎是在公瑾故去后小乔所述的,但感情基调一直很奇怪,前几段理应是回忆,后几段(最后一段?)才是伤感公瑾故去,但为什么前几段又穿插着悲伤的情感?
    《吴歌·焰之华章》:“千秋霸业转瞬即惘,将繁华埋葬。”根据整首歌的感情基调来看,这句话的出现很突然= =不解何意
    《吴歌·焰之华章》:“星命倾落,千机帷幄,辉映着昔年漫天明夷炽火。”一样的问题,“星命倾落”又为何?
    《风歌·蜀战》:“英才天眷,知音一去不返。”有人说是庞统,有人说是周瑜(瑜亮什么的……),还有人说是其他人,到底是啥= =?
    《风歌·蜀战》:“举步维艰,剑阁峥嵘横断。将军志难酬,魂萦青云山巅。”指姜维?还是纯感慨?第二句指演义中诸葛显圣托梦钟会?
    《司马懿·鬼狼顾》:“酌一轮旧月,涂鸦故纸,笔下乱书竟不识。”我承认我第一句就没看懂= =
    《甘宁凌统·誓之铃》:“当日因今日果,纵何人笑我,那堪徒为虚因种半世惘惑。”这都什么跟什么……
    《吕蒙·白衣叹》:“剑挽一缕孤韧,月冷。”意境很朦胧地可以想象出来,实际含义指什么?
    《贾诩·月迷影》:“但回首笑谈觉朝衣东市”有典故么?
    《贾诩·月迷影》:“濯苍齑,雨阑珊未污车茵。”看不懂。。。
    《三国英雄赋·相惜》:“浮名锁心机,俯仰叹天意。”说的是丕少还是宣王?
    《孙权·紫霄憾》:“劈海拓疆寻仙愿,岂肯灯下白发怨。”额?孙权寻仙?求典故……


    2楼2012-04-08 22:22
    收起回复
      2026-03-31 19:30:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      污车茵表示醉后失误(感觉像是在堆典故


      来自掌上百度4楼2012-04-09 15:49
      回复
        关于孙权寻仙的那个问题,不知道和《三国志》虞翻传中的一段有没有关系。原文:
        权与张昭论及神仙,翻指昭曰:“彼皆死人,而语神仙,世岂有仙人(也)!”权积怒非一,遂徙翻交州。
        至少这能体现孙权有寻仙之心?


        IP属地:江苏7楼2012-04-09 20:23
        回复
          还问:《浮世殇》中那句“士为知己跃龙潭”是什么意思。。有什么典故么?


          IP属地:江苏8楼2012-04-09 20:25
          回复
            士 大概指诸葛亮
            知己 大概指刘备
            跃龙潭 应该译为出山
            龙潭 并不应该是地名 我觉得是虚指某些界限吧


            IP属地:吉林9楼2012-04-09 21:40
            回复
              我是5L
              还有一个问题
              《燕云如昨》,曹仁“守城郭,拒干戈,锐气折,恍如昨”
              锐气折是指关羽的锐气折(樊城之战)还是说曹仁锐气折??
              我觉得寻仙很可能指7L虞翻那句话,不过碧海拓疆个人还是认为说黄龙二年攻掠夷州的事。。


              10楼2012-04-09 22:00
              回复
                卧龙什么的,龙潭应该指的是这个吧


                11楼2012-04-09 23:14
                回复
                  2026-03-31 19:24:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  额,关于鬼狼顾,我指的是我看不懂“涂鸦故纸,笔下乱书竟不识”……显然这是叙事啊……有典故么?


                  12楼2012-04-09 23:18
                  收起回复
                    关羽,妥妥的


                    来自掌上百度13楼2012-04-10 13:17
                    回复
                      金戈退军远眺,武乱临洮周公亦难笑中
                      周公指谁?


                      IP属地:山西14楼2012-04-10 20:09
                      回复
                        《吴歌·焰之华章》:“星命倾落,千机帷幄,辉映着昔年漫天明夷炽火。”
                        还有说今天刚想到的,就是不知《焰之华章》这句“星命倾落,千机帷幄”和《燕云如昨》里面司马懿“星命之择,天机帷幄,浓墨后世铭刻”有什么联系么?还是纯属巧合。。。。
                        顺便说,上面15楼给删了吧 不然看着重复。。


                        17楼2012-04-10 20:50
                        回复
                          其实这个吧。。。没啥联系我觉得,两句不同的话,像了点而已……= =


                          18楼2012-04-10 22:58
                          回复
                            晚年的孙权有过寻仙的经历吧......
                            不过刚才帮LZ百度GOOGLE了一个,也没找到什么有说服力的史料
                            目测乔姐是受小说影响了吧......那里面倒是那么写的,说晚年的孙权寻仙来着


                            IP属地:浙江19楼2012-04-11 23:49
                            收起回复
                              2026-03-31 19:18:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              今天盯着桃叶歌半天,蹦到“闲将旧事念”那儿,突然想到,“闲将”念的旧事估计是乱世开始导致红颜薄命…〔说不定某美女就是闲将的夫人…〕谁叫三国演义一开头就来了个“苍生乱三英盟桃园”,当然东汉末年大事挺多,选这件事也许是因为“桃叶”…


                              来自手机贴吧20楼2012-04-12 00:02
                              收起回复