【译个呼吁】爱护狗狗，匹夫有责----关于哈尔滨“禁狗令”

一直关注爷的围脖，看到有关哈尔滨“禁狗令”的消息

爷的围脖原文

有座古怪城，从这里走出来过各别的几任省市领导，有的古怪的被判入狱、有的古怪的跳楼自杀。这老几位把这座城市的黄金发展期彻底葬送在花天酒地间。如今这座古怪城又出古怪事，践踏生命、侵犯人权。我只能祝福条例的颁布者们，杀害太多的生命，你们多多自重。我爱我的家乡古怪城，我为古怪条例默哀。

市**局正在拟定相关配套规定，并采纳市民合理建议，拟规定“现有烈性犬、大型犬须于今年10月31日前自行处理”。
据了解，《哈尔滨市养犬管理条例》去年公布后，对现有烈性犬和大型犬如何处置引起了社会的普遍关注，有的认为立即禁养烈性犬，允许温顺的大型犬养至自然死亡。但市民马家伟的一条建议引起市**局等有关部门的高度重视。马家伟在来信中提出：条例明确规定“禁止饲养大型犬”是没有任何附加条件的，如在具体执行的规定中“允许大型犬饲养至自然死亡”，就与条例明令禁止性规定不一致。此外，一条狗的平均寿命是15年，就意味着哈尔滨还继续允许饲养大型犬15年，这也违反了立法的本意，使禁养大型犬的相关规定在今后相当长一段时间内形同虚设。这是不合适的，建议将这一条款删除。但考虑到实施新法规也要体现人性关怀，建议设定过渡期，让养犬的市民妥善处理目前在养的烈性犬和大型犬。
市**局经慎重研究，认为市民这一建议是合理的，决定予以采纳，即在条例开始施行后，同时为烈性犬和大型犬设定7个月过渡期，现有烈性犬和大型犬须于今年10月31日前自行处理。

爷的第二篇围脖如下
恳请哈尔滨市人大常委会 ，哈尔滨市**局 慎重考虑民意，文明对待动物，收回”限犬令”



真愁人，写的太乱了了我

好吧，我理顺一下，爷的围脖是关注与王秋实律师的
关于哈尔滨市禁养大型犬一事，我致哈尔滨市人大常委会、哈尔滨市**局的一封公开信。望改变立法、人性执法，不要一刀切式的立法模式、执法方式，多些科学、合理的的法规。狗是无辜的，请放过他们！！！

其他相关报道
市民张大爷从南岗赶来，写下请愿书，希望我们交给有关部门，
他不能和四岁的金毛分开，那是他们的孩子！
接到举报电话，曲线***要求他三日内处理。大爷急坏了，记者来电话安慰。这位立过军功、参加过唐山大地震救人的、63岁的退伍老兵、痛哭失声：
我有糖尿病，心脏病、脑动脉硬化，老伴身体也不好。2010年养了金毛以后，它带着我出门锻炼，我的病好多了。我家金毛从来不扰民，我溜它都收拾粪便。我家住在顶楼，三楼一户居民经常偷鸡摸狗，金毛起的早，4-5点就叫我起床，我看见他偷东西了，他就老举报我，这是第5次了。金毛上楼的时候能拽着我，不然我都上不动楼了，要是把它打死，我怎么活啊？
大爷别怕，我们陪你去***。
每天都来的老大爷，养了只半大串串狗，和老伴把狗当成孩子，
希望条例人性化，别抢走他的孩子。
此文来自关新浪博客 爱动物从我做起 http://blog.sina.com.cn/hjdzhz

回顾
哈市颁布养犬管理《条例》，4月1日实施，共有49种犬被禁养（金毛、拉布拉多、萨摩等）。实施当天，三户金毛主人被警告：限两日内自己处理！处理不了交给政府处理。


别看你是缉毒犬，在哈尔滨你就是盘中餐！

被禁养的结果就是被送上餐桌！
狗狗进入屠宰场的视频令市民心情沉痛！