DISTANT SUN 01
原作：Flamika
原文：http://www.geocities.com/flamika27/fanfics/dnds1.html
翻译：cainhome86
校正：R，小明
第一章 母亲 （上）
No fire where I lit my spark
I am not afraid of the dark
Where your words devour my heart
And put me to shame
Put me to shame
--Crowded House, "Distant Sun"
马特死了，梅罗则在悔恨和绝望中痛苦挣扎。他知道马特不会为此责怪他，可痛苦和失落仍然无法抑制的转化成汹涌的愤怒；然而在穿越这些撕心的苦恼及暴乱的情感海洋时，（却）也正是这种狂暴的情绪持续的温暖着他。
这是梅罗的力量源泉，同时也是他最大的弱点，L以前时常这么说。
梅罗恨自己这个不完美的天性，可他一点弥补的办法也没有。他恨自己不能放下自尊心和尼亚合作。他恨，当自己看着城市公路渐渐与高速公路接轨，双眼仍旧是如此干涩——尽管除了闪烁的影子和没有一丝光芒的黑暗，他的左眼什么也看不到。
尽 管皮肤僵冷，他不愿调开卡车的暖气。当马特不在身边的座位上的时候，他总能记起和马特在一起的时候自己一直是多么的温暖；无论是在车里，在床上，抑或仅仅 是在电话的另一头。但现在，他只想让自己沉浸在悲伤之中。然而，就算拼命回想马特那辆布满弹孔的汽车的景象，产生的对自己无能的谴责也不过进一步化为怒火 的养料而已——想到这里，他的心像铅块一样渐渐的下沉，空洞的鼓动。
他从骨子里觉得疲累，就仿佛没有马力的发动机一样；而到达长野后将会发生什么，他也隐约能感觉出来，不，其实很久很久之前他就已经感觉到了。
最糟的是，他对这结局几乎已经无动于衷。
握住方向盘的双手紧了紧，凸显出紧绷的皮手套下充满骨感的关节。他心不在焉的尝试寻找一丝目标，一丝能在这孤独的行程中推他前进的动力；然而，就在这盲目的摸索中，被封锁的那些他不想触碰的回忆忽然被唤起。
“梅罗，你的问题是只把目光放在眼前或者短期的未来上。过去的经历同样重要，但你却没有好好回头凝视它们汲取经验，而只是把它们拖在身后，就像枷锁一样。”
那天L所说的这句话的意义，他在最后，终于明白了。
是的，梅罗总是在不停向前跑；事实上，他也不知道还能有什么其他的生存方式。回忆那些再也无法回去的地方、那些自己再也无法碰触的人们，在他看来毫无意义。然而在这空虚之中，自己仅剩下的似乎也只有这些回忆了。
因此，当清晨的太阳在偏远的角落缓缓升起、高田清美也安安静静地待在车后座的时候，梅罗决定放任自己，沉溺于那些回忆之中——而这，从他第一个最重要的人开始。
*
妈妈。妈咪。母亲。不管怎么称呼，在梅罗心中，她仍然保持着原来的形象：璀璨，无暇，如梦幻般的短暂虚无，然而又是如此的真实。
这有限的19年*人生中，是母亲刻划下他在这世上第一步的印记——尽管他的人生只有一点微不足道的胜利，更多的还是残酷的失败。
封存在他的记忆中的母亲，永远都是那个有着修长双腿、体态优雅的女人。她那双碧眼，仿佛夏日的蓝空；金发浮动，像有生命一般。作为一个如此精致的女人，母亲的笑声倒是意外的沙哑；而她闻上去总是甜甜的，带着点淡淡的肉桂和香子兰的香气。
然而，或许那些只是梅罗的想象。小米哈埃尔·奇尔关于他那水性杨花的甜蜜妈咪的印象，其实并不怎么值得信赖。
他觉得自己当时的记忆和母亲的真实模样多半不怎么吻合；又或许，只是自己在岁月的流逝中扭曲了母亲的形象，将她塑造成了充满罪恶气味的美女？有些时候，他甚至以为那不过是个梦中的产物。


*
米哈埃尔这辈子欠了那爆炸头一个大人情。当那人在厨房听到小孩子倒在地上时，竟然很愚蠢的打电话呼叫了当局，结果害得他在家里私藏龘毒龘品的事情曝了光。不过至少在米哈埃尔人生第一场严重的哮喘发作之前，他被送达了医院；否则大概早就被直接送到孤儿院的公墓去了。


梅罗对这种空泛的小细节知道得太多了，但他这次尝试把自己从马特的生活中抽身而出，以旁观者的角度观察那个孩子。
“他是个小偷。他很聪明，但是也很容易感到厌烦，因此总是放弃一些很容易成功的事。他很喜欢玩游戏，不过当他觉得那些有挑战性的东西自己赢不了的时候，他便不大喜欢玩了。”
“正是如此，”L说。“马特缺乏动机。他永远只会是一个跟随者，因为他不相信这世上有什么值得自己全力以赴。当他被毲逼到死角的时候，那人几乎会条件反射的说谎以避免冲突、或承认自己的失败。那孩子白白浪费了他那优秀的才智。不过，马特不会被调出孤儿院的——我知道你在为这个问题担心。”
梅罗的心颤了一下。“我没……我不是要问那个。”
“在你的脑子里面，难道没有关心过这个问题么？”L问道，将报告丢在桌子上，撇了撇嘴角。“那个孩子——马特——我一直考虑要不要威胁把他丢出这个机构，好让他有点动力。我想看看他能做什么。我要是真的这么做的话，你觉得他会有什么反应，梅罗？”
尽管对这个直接的问题有点吃惊，梅罗已经有了答案。“马特会看穿这个威胁的，但他不会跑来问你什么。他的成绩可能会变好一些，不过也就到刚好能让自己不被开除的程度。”
“而且会迎合着我扮演勤奋好学的小小被监护人的角色。”L补充道。“毕竟，马特的适应能力非常强。不过，如果我再增加点难度呢？梅罗，我能对马特所做的最坏的事情是什么？”
“或许是把他送到男校去？”梅罗提议道。“不过你不会真把他送走的，对吧？其实他几乎可以算优秀的，真的。”
“我当然不会这么做，”L想当然的说道。“尽管渡还建了其他孤儿院，不过那些孤儿院没有一间可以正确的测试出马特的能力。将他送走跟放弃他没有两样。”L敏锐地看着梅罗。“你几乎可以说是太依赖他了。”
“我喜欢他，就只是这样而已。”梅罗辩解道。“他人挺有趣的。”
L拿起两块方形布朗尼，将其举到面前，观察它们的大小形状。“我并不是说那种依赖是坏事。从他人身上吸取经验是件好事。别人的失误总会教给你很多东西，然而有些错误是毁灭性的，梅罗。人总是会死的，而那时那些眷恋着他的人会怎样？”
“他们为此痛哭，然后释怀。也有人会去复仇。”
“复仇是一种罪恶的激情——如果你自愿被它吞没的话。请记住这点，还有谨慎的选择你所依赖的事物……尽管我怀疑，这个建议对于像你这样的人来说，可能显得过于抽象。”
“像我这样的人？”梅罗问道，恐慌感无法抑制的从胸口上涨，然后马上转变成了愤怒。“那是什么意思？因为我不能像你一样吗？”
“不要生气，梅罗，”L平静地说，右手自左手上面交叉伸了过来，递给梅罗一块布朗尼蛋糕。“还有，请一定收下这个。我知道你想来一块。”
那一瞬间，梅罗差点就要拒绝了，但他知道自己不可能瞒得过L，而他也懒得再去尝试。他一把夺过巧克力囫囵吞枣般的吃进嘴里；当L递给他剩下的那一块时，他也同样接受了。
“你和我不同，梅罗，”L说着，瘦削的手臂环抱着他的膝盖。“但我们其实也很相似。我知道你担心我是否已经选择了尼亚作为继承人，而只是在和你玩一场游戏。不过，虽然我并不认为自己是个好人，我也还没那么残忍。如果这个决定已经明朗了的话，我早就已经离开这里了，而且我会将尼亚一起带走。不过目前为止，我已经看到在这个抉择下将会产生的两个最终竞争者，而我想你也知道他们是谁了。”
“是的，”梅罗说着，在眼前的现实中清醒过来；这个男人的确能在自己的人生中来去自毲由，而且如果他想的话，也的确随时能带走尼亚。
“我并非是来这里折磨你的，”L说。“但我会考验你，而作为像你这样反应激烈的人来看，这或许就跟折磨没两样。再者，你不必畏惧我，但也不要太依赖我。我毕竟只是个人类，我也会死。”
“那你会在这儿呆上一段时间咯？”梅罗问道，尽量使这话听上去不那么满怀希望。
“是的，除非继承人的选定开始明朗化，又或者除非我要去破案。只要我还在这儿，你随时都可以来找我，梅罗。”
L有点笨拙的向他笑了笑，而梅罗则完全不知道该说什么；但L叫他名字的感觉，他很喜欢。

第四章 梅罗
下
梅罗逃了早上的课，躲进了音乐室的小角落中——在越来越多人发现此处前，尼亚曾经一直逗留在这里。他的后背靠着墙壁，将膝盖紧紧环抱在胸前；尽管他知道任何路过的人，大概都能看到从角落露出的脚丫，但他不在乎。
音乐室中，有人愉快地在钢琴前弹着贝多芬的“热情”的走音版本，梅罗倒觉得这不和谐的音乐和他脑海中的混乱情感，非常搭配。
尼亚进医务室这件事成了早上的流行话题。在早餐期间，似乎没有人想讨论除此之外的话题。由于瓦尔密斯房子离着医院很远（他们大概是尽量不想让这些宝贵的天才儿童暴露在公众场合），有一个专职医生住在这里，医务室还有各种各样的配套器材——甚至包括某些其他孤儿院不可能有的配置。梅罗觉得自己或许要为此庆幸；因为氧气罩大概救了尼亚一命吧，因而能使他免于被送去医院急救。
梅罗知道得太清楚了，被送到医院只是意味着一而再再而三的被扎上各种针头，每动一步还必须在脸上戴着白鼶痴的喷雾器面罩。
他不停的为尼亚的发作而自责，而他痛恨那种“全是自己的错”的感觉。梅罗也有好几年不曾哮喘发作了，而当他感到呼吸困难的时候，他会确定自己避免任何可能左右身体状况的要素。
为什么尼亚不这么做？没有早点发现症状，这全是他自己的错。
“在这儿啊你，”马特打断了梅罗阴郁的沉思。“你就这么想念尼亚，开始往他的秘密基地跑了？”
梅罗无言的瞪了他一眼。然而马特毫不在意，在梅罗对面坐下。“还没去看尼亚么？再怎么说你也是那个给他‘死亡之吻’的人啊。”
“我真后悔告诉你那事，”梅罗狠狠地说。
他本来并不打算告诉任何人昨天晚上的事情，但当马特将琳达赶出房间后，为了减缓他那一瞬间产生的罪恶感，也为了让人知道他并没有对尼亚做什么——起码不是故意而为，梅罗向对方坦白了真相。
“在琳达下课前你最好去看看他，省得她待会儿开始跟你说更多‘尼亚的嘴唇怎么开始发蓝’之类让你觉得内疚的废话。你想的话，我可以陪你去。”
“我想去再去。”梅罗固执地说。“再说，我就算去了又能跟他说个什么鬼啊！”
马特耸耸肩。“我不知道。反正你肯定会找到别的什么去跟他吵的。我，在精神上支持你，你去完之后大可以再向我抱怨尼亚有多么混帐。”
梅罗怒目而视。“你怎么就那么固执啊？”
“我的确心情不爽，”马特坦率地说，坚决地抓鼶住了梅罗的胳膊。“来吧，我们一起去，不然我就一整天烦你。”
马特平时并不固执，但当他真的坚持起什么，即使是梅罗都很难让对方放弃。
当然，梅罗也想去看尼亚，但他自己却是个可悲的胆小鬼。如果他让马特拉着去了，那么他就有借口说是被马特强迫自己去拜访的……尽管这骗不倒尼亚，但这个谎言却给以梅罗足够的安慰，他很快就发现自己来到医务室。
他双手阴郁的塞在口袋里，双眼在病床上来回找寻尼亚的白色头发。
遗憾的是尼亚不在那里。
医生告诉梅罗，尼亚的情况已经有了好转所以他给了对方呼吸器——以防哮喘复发——之后就放他回去了。梅罗该觉得为自己不用马上和尼亚见面而安心，但在他已经做好了准备去看对方，他就想现在见到对方。
马特在旁边拖着脚步走，梅罗大步走回那个自从那天晚上自己逃跑以后还没进去过的自己的房间。
他本以为尼亚会在地上玩拼图或者其他玩具，更乐观点，他或许已经不在那里——因为他身体已经恢复得能够去上课了。然而，他看到尼亚躺在床上，蜷缩着，手上紧紧地抓着呼吸器仿佛抓着救生索一般。
“他看起来就跟死了似的，”马特轻轻地说。梅罗给了发出噪音的对方一肘子，但在床上，尼亚的双鼶腿微微的抽鼶动了一下，然后他抬起头，疲倦的看着那两个男孩，再重新躺好。
“我在外面等你，”马特喃喃的说，走出房间，将门带上。


DISTANT SUN5
by Flamika
翻译：Cainhome86 校对：R，YYQ
warning：本章节含有暴鼶力成分（虽然上部还没有），并且出现黑鼶社鼶会描写。对以上敏鼶感者请绕道。
还有，本章出现混黑的华人，对此敏鼶感的愤鼶青们也请绕道。以上。
第五章 洛德 上
I became willful, private as a cat.
You never knew what alleys I had wandered.
You called me bad and I posed like a gutter
queen in a dress sewn of knives.
--Marge Piercy, "My Mother's Body"
加利福尼亚竟有条法鼶律禁止在吧台吸烟，这点让梅罗很惊讶；身为酒吧，却欠缺了腐朽幽鼶灵一般笼罩在空气中的烟臭味，这在他眼里显得根本不成体统。不过，他到底还是在洛杉矶找到一家不受任何法鼶律约束的高级酒吧——尤其是对群聚在里房间VΙP沙发周围的那些特定人物而言。
人们在这里整夜烟酒不离手，仿佛恐惧着所有酒精和烟草，这些所有的一切，会在半夜消失在世上。而梅罗不得不庆幸，虽然大多数花粉和潮气都会刺鼶激他的哮喘病，吸二鼶手烟似乎对他的支气管毫无影响。
隔着手套的手指心不在焉的描绘着啤酒杯的轮廓；放在面前的这杯啤酒他今鼶晚还不曾动过。平时，梅罗只有在确保自己能完全应付酒精的麻痹作用时才会喝酒；但最近一段时间，他必须保持完全清鼶醒的判断力才行。
近两年来他一直在观察位于洛杉矶的一组黑鼶手党，记忆着他们总鼶部和避难所的地点，并跟进了所有常规行动的行踪。当然，他每次跟鼶踪自然没有傻得用同一身装办；他本来就买了一堆便宜假发，而且平时只要看到喜欢的就会不断更换。再者，尽管他的服装品位已经换成黑皮革装，格斗靴，以及可以掩盖他那纤细身影的大衣，梅罗仍保留了一些以前的衣物——原因很简单，他平时的这身行头实在太引人注目。
不过在众人面前出现的日子终于即将来临，这也是为什么他今鼶晚上没有乔装打扮的原因。
他的皮裤和紧身上衣紧紧鼶贴在身上，仿佛是第二层皮肤一样，不，或许就是——因为穿着它们，他觉得格外舒适，就仿佛终于找到了最适合自己的衣服。
酒吧里很暖和，但他仍套着一件黑色皮外套；他用连着大衣的帽子掩住那一头金发，在阴暗角落，偷偷观察着那群黑鼶手党。


梅罗猛地转身，发现男人的脸离着他的只有几寸远；对方那双浅色的眼珠深深地陷入那张轮廓鲜明的壮汉面孔中。看着梅罗那张冷漠的脸容，洛德得意地笑了。“我就知道你是男的。我的几个小兄弟看到你那秀长的双鹖腿时，还都以为你是女人。”
梅罗的嘴唇微微弯起，皮笑肉不笑地说：“看起来你是猜对了，罗斯先生。”
“我当然是对的，”洛德哼了一声，退后几步，然后朝他的“小兄弟们”，让他们仔细看清楚梅罗全然平坦的胸口。
当洛德和其他黑手党成员离开酒吧后；李靠近了梅罗，一张老脸神情严肃，“罗斯先生喜欢你。他今晚一直盯你看。当心点。他脾气不好的时候可大坏人。”
梅罗大笑道。“李，你又允许在酒吧抽烟又给你‘侄女儿们’拉客，我觉得你也大坏蛋*。”
李轻蔑的摆了摆手。“你为什么批评我，梅尔？”
“不，我绝没那个意思，”梅罗回答道，从就把高脚凳上滑下来。“我觉得你那狡诈的天性还有对生意的热忱和努力是你人格中最好的部分了。你需要我帮忙照顾一下你的女孩儿，确保她们能平安到家么？”
李一脸感激。“好的，拜托你。我的女孩儿们受伤可不好。那她们，损坏的商品，会没有人要！但如果你照顾他们，我知道他们回来得安全完好。这里。”他从洛德刚给他的钞票中取出几百块钱。“你照顾我的女孩儿，然后买点芝士汉堡吃吧。”
“你真是太亲切了，李。”梅罗说着将钱放进口袋。他讨厌芝士汉堡。
*
梅罗走上叽叽嘎嘎的金属楼梯，回到了他那位于三楼的公寓。他抬头，斜视着那触摸着侧脸的，破晓的第一缕晨光。那整晚他都在跟踪洛德和他的伙计们，调查他们的行动，确保他已经摸清楚了他们的日常模式，一边顺带帮李看着他的小姐们。
这两年来，除了工作以外，李曾多次礼貌的请求梅罗帮他跑腿，而照看那些妓女是最简单的。李同时从事不少生意，并且全都照料的不错；而且他帮女孩儿们接客的眼光很好，从不会让她们和那些有虐鹖待倾向的危险人士来往。而且，梅罗明白，即使洛德的伙计发现自己在跟踪他们，他自然可以说是为了护送李的小姐们平安回酒吧。
不仅如此，和暗杀帮派组织首领、在小巷中把可疑包裹转交给躲在阴影中的家伙比起来，梅罗从当王牌妓女临时保姆那里能拿得更多。
本来他每次确保那些小姐平安回到李的酒吧之后，都会把一百块塞进回家路上的教堂中；那个教堂内有一座非常美丽的圣女玛丽亚雕像，梅罗一向喜欢进去看着她，但今天早上，他没有这个兴致。
当他打开公寓的门时，房间各处的十数张圣母像肖像正安详的注视着门口，迎接他的归来。他对基督受难像，十字架，圣女之类异常迷恋，这点是毫无疑问的；况且，从他脖子上挂着的十字架念珠，以及他新买的、带着十字架符咒的手镯来看，想要否认这一点也实在没可能。
将大衣扔在二鹖手沙发上，他一边走向卧室，一边钟情的抚摸着门口那座四尺高的玛丽亚瓷像的面纱。外面的空气带着一种垃鹖圾和沥青的腐朽味道，但在他的公寓里面，他只能够感受到昨晚离开之前所燃烧的淡淡的熏香芳香。梅罗已经变成了全然的夜间生物，他的卧室都用厚重的窗帘掩盖着窗户，因而，即使是黎明的拂晓，也无法将盘踞于此的永恒的黑暗和阴郁燃烧殆尽。
但，其实也还好；因为这种黑暗的气氛，总是会让他想起过去在孤儿院里的，马特的房间。
梅罗刚刚坐在床上解开了一只格斗靴时，手机响了起来。将手机从皮带上取出，他甚至看都不看显示ID便开口说道。“嘿。”
“嘿，宝贝，你最近怎么样？”安德烈热情的招呼道。
“我叫梅罗，不是宝贝，最近还好。就是累得要死。”
安德烈叹了口气。“似乎你也过了能叫昵称的年纪了。”
“似乎如此。啊对了，你爸说你又想带我去射击场了。”
“当然。”安德烈谨慎的说。“不过这次只是去射击。”


梅罗回答道——顺着安德烈所期望的那样，“只是去射击？”他装出有点受伤的口气问道，一边随手脱掉一只靴子。
“是啊，”安德烈轻轻地说。“你不再年幼了，梅尔。我发誓，每次见到你你都长得更高，而且你现在也能自己赚鹖钱，买自己的衣服，为你那个称为‘家’的烂地方付房租。”他叹了一口气。“不过，我不希望让你觉得我是在和你绝交。我真的喜欢你。我希望看到你能得到很好的照顾。每次想起你住在那个破公寓，我就难受。你知道，常有人在那里被枪鹖杀。”
“我没事，”梅罗说着，将另一只靴子也解决了。“我已经是大男孩了，安德烈。总要开始表现得像样点。”
“我真为你自豪，”安德烈说道。“你接受的很快，比我之前的那个男生好得多了。你将会走向更广阔的地方的，梅罗，就以你和你那张漂亮的脸蛋。”
“谢啦，安德烈。”他说道，拼命抑制翻白眼的冲动。那男的夸奖梅罗，从来都是马屁拍到马腿上。“也谢谢你，当年在我这迷途小孩在街边徘徊的时候，帮了我一把。”
“那不是什么问题，”安德烈说道，声音中带着对自己善举的自豪之情。“如果你想去射击，随时找我。”
“我会的，”梅罗说道，尽管他们都知道这不可能。他不过是一直在等待着“我要和你分手，不过不要太难过了”的演说词而已，而安德烈此刻正好不紧不慢的传达了这个意思。
挂了电话后，梅罗松了一口气，庆幸安德烈并不想维持他们的亲密来往。他早想从李氏家族的圈子里脱身而出，但又不愿意伤害其中的任何一个，而安德烈的这个举动正好减轻了他的工作。
他将光着的脚搭在桌子上——这是他从以前的邻居那儿买的，当时对方正因为交不起房租被赶出去，缺钱补充可鹖卡鹖因。
他坐在椅子上，将海尔格修女的十字架念珠从暖和的裤兜中拉出，小心地将它放在桌子上，欣赏着那深红色的珠子。即使相隔多年，它们仍如以前一样闪烁。然后，他将银色的十字架放在眼前，拇指碰触着那已经磨得十分圆滑的上半部分。现在就差腰和腿没有磨掉。
他从抽屉里拿出金属锉子，开始抹平十字架上基督身体剩下的部分。很快，一层银色的颗粒覆盖了手套的指尖，像钻石冰晶一般。
他从不曾将海尔格修女的十字架念珠落在公寓里，但现在他还不愿意把它戴在脖子上。目前他戴着的是他买的一串十字架是红水晶的名贵链子，不过他并不怎么珍爱它。相反，他却不能戴海尔格修女的十字架，直到他能将十字架上的基督——因梅罗的原罪而死的基督，抹去。
将耶稣苦难像挂在墙上或者注视着看，他都无所谓，但梅罗决不能将有人为他“牺牲”的象征物品挂在脖子上。
很快，他将会走向一条铺满尸体和鲜血的路；他对那些人自然并不在意，而梅罗也不在意踩着尸体前进，只要，通过这些死有余辜的尸体，能超过尼亚……还有，L。


译者：对楼上老李同志的对话作出补充说明：因为老李同志英文不好，说话经常与发出错字词前后颠倒，所以翻译的时候我也依照原文作了，所以他说话语句不通是故意的~~~

Distant Sun 5
中
夜间，梅罗坐在一家当地妓贔院的沙发中，他一边晃着唇贔间的巧克力，一边擦拭着白色的手贔枪。这是梅罗最近得到的两把传统装配贔枪之一，枪把和枪管分别染成蓝色和金色，枪身上还镶有金色十字架。看过这对枪的每个人都说它们太花俏，但梅罗仍然觉得它们是最完美的，别人说什么他才不在乎。
身后的门吱呀一声打开，熟悉的香水味儿溢满整个空旷的房间。


这房间本是用来闲置那些还没分配到夜间工作的女孩的；然而今晚，一位非常特殊的客人包了这里所有的女人，因此这个房间多数时间都是空着的，而这，也正和梅罗预料到的一样。
“那是新枪么？”李玫在梅罗身旁坐下，一边用力拉扯着黑色假发。“看上去好可爱哦！我能看看？”
梅罗沉默了片刻；他先是紧了紧，然后将枪递给了她。
玫将假发脱下扔到一边，一头倾洒在肩上的黑色短发，烘托出一张专迷惑人的可爱桃形脸蛋；加上一双杏眼，及涂着深红唇膏的丰贔满嘴唇，女人的整个脸庞显得完美无瑕。


她接过枪贔支后，立即条件反射地打开弹贔夹检查子弹，然后啪的关上弹贔夹，瞄准了远方的墙壁。
“你的男人在5号房，正如我所保证的。”她说。
“谢了，玫。”他真诚地说。
“没事，”她说着，将枪还给了他，红色指甲点缀在白色金属上，显得格外耀眼。“当初也是多亏你，我才没把宝贵的贞操丢给了爸爸的生意人，那之后我一直欠你个人情。”
“我所付出的不过是一颗子弹罢了，”梅罗说着，一边将枪插入了皮带上的枪套中。


玫移过身子看向他，裙子的开贔衩高得足够让他看到对方的吊带 袜和部分内贔裤。玫说那些名门小姐从来不穿什么正当的内衣，对于她来说，就是指前面这种带着粉色蝴蝶结的白色比基尼内贔裤，又或者是带着蕾丝边的黑色男性 短裤——穿着这个就不必担心会露出内贔裤的线条。玫今年已经十八岁，并打算把自己的贞洁留到结婚时，不过尽管如此，她也从没停止背着安德烈和梅罗瞎搅和的 行径。
“听说我哥和你分手了。”她静静地说。
“是啊，我还是哭着入睡的呢，”梅罗回答道，咬下一角巧克力。
玫狠狠地捶了一下他的肩膀。“我打赌你才没有呢。你也知道，我是希望你能帮爸爸工作的。我们还可以结婚，而且跟你和我哥的关系不同，我们的结合绝对不会和‘强贔奸贔幼童罪’扯上关系。”
“自愿的也算不上强贔奸成立吧，”梅罗笑着说道，将剩下的巧克力推向梅的唇贔间。“来，帮我吃掉吧。我还有事要做。”
玫叹了口气，接过了巧克力。“我猜，我大概以后再也不会看到你了。”
“总有一天会的，大概，当所有的工作都完成的时候。我决不会忘了你留下来教我中文的那些夜晚。”
“你敢忘，”她威胁道，转过身去不让他看到她眼中的泪水。
梅罗站起身来，拍了拍她的头。“代我向你哥哥和父亲问好。还有，慢慢享用那块巧克力——那个可是很贵的。”
“你真差劲！” 玫尖叫道，当梅罗离开对方转身走向大门时，女孩猛地扑倒在沙发上，痛哭着独自咽下巧克力。
其实比起她的哥哥，他将更为想念她。

梅罗觉得他们根本就是，但他明智地没有说出口。“你其实也就差不多如此，根据目前你们组织的运转来看。我观察你已经有很长一段时间了，而我感觉到那糟糕的管理正使你的孩子们感到有些烦躁了。”
洛德眯起了双眼，饶有兴趣看着他。“你有名字么，标致小子？”
“梅罗。”
对方哼了一声。“这算什么破名字？”
“我唯一承认的名字，而且你要敢说洛德·罗斯是真名，我情愿吞枪。你现在在那儿根本没有说话的余地，自然，你的手下也一样，因此即使他们发誓对你绝对忠诚……你明白我指的是什么。”
洛德咬牙切齿。“你是说，我的兄弟并不诚实？”
梅罗冷笑道。“正是此意。你的那些手下总有一天会趁着帮你买啤酒的时候，给你往背后捅一刀。”
“我似乎明白了，你在向我建议一笔交易？” 洛德狠狠地瞪着他说。
“这其实算不上是建议。那一天总会到来的，有你，没你，都一样。而我所希望的，是在你目前那位老板死亡后，你——成为新的黑手党首领，你的伙计一如以往地做生意；在这情况下，你们帮助我完成我的目标。”
“你的目标又是什么？”
梅罗的笑容扩大了，那神情几乎能把鲨鱼吓跑。“我想成为第一。我想超越所有人，每一个政贔府，每一个国贔家，每一个，人。我想让你成为其中的一员。我对女人，毒贔品，金钱毫无兴趣——那些你都可以得到。我所在乎的只是在全世界眼前，成为第一。”
洛德看着他，仿佛对方长了两个脑袋。“你以为自己是个什么玩意儿？”
“我是梅罗，而且，我是个该死的天才。”
“你倒是挺有自信的，但跟老板做对可不是什么小事。那个老家伙有被害妄想症，所以他总是身边带着保贔镖，即使在跟那些丑婊贔子做贔爱的时候都不会让他们离开的。”他用手摸着下巴的胡子，思考片刻。“嘿，我这么说吧，标致小子。把老板的头给我，你就能得到你的交易。”
“我的名字是梅罗，不是什么标致小子，还有，就这么定了。”


在 迪米·D的私人飞机预定在维加斯降落的两天前，梅罗开着他的跑车，以每小时上百公里的速度一路跑到内华达州。关于迪米·D这人，梅罗只能说，对方的智商显 然没有跟着年龄一起上涨。定位对方所占据的那个被抛弃的隐匿场所实在是简单得可笑，因为相当多网络数据库——包括FBI的——都有那里的相关资料。
梅罗一早便将整个总部的设计版图记进了脑子，并做好了行动计划。过了很长时间，他听到迪米·D和两个保贔镖的脚步声在主房外的走廊响起。
梅罗坐在房间的正中央，靠在一张他从储藏室取出的破皮椅上，他的手腕在扶手上晃悠着，双手各握着一把手贔枪。
他的心在胸中猛烈地跳动着，但这不是因为恐惧。