心が今とても 穏やかなのは
现在心情特别平静
この日を迎えられた
这一天已经来临
意味を 何よりも尊く 感じているから
感觉意义上比什么都重要
特别な事など何もない ただ いつもより少し
没有什么特别的事，只是总感觉少些什么
シャンとした服を着てるだけ 君はとても绮丽だよ
只是穿着朴素的你却显得特别耀眼，
何かといつもも忙しく
不知为什么总是很忙
まだまだ想い出は多くないけど
虽然回忆还不多
やっとここから踏み出せる未来
也算终于从这闯出了个未来
始まりの钟が 今 この街に响きわたる
新年的钟声响荡在街上
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起前行 一起探索 一起笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
一起感受 以其选择 一起哭泣 一起背负
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
一起拥抱 一起困惑 一起筑造 以其许愿
そんな日々を描きながら…
一边构想着那样的日子
気付かぬ间に二人 似たもの同士 仕草も笑い声も
两个人突然回过神来，我们的笑声
そこに生まれくる命には
在生命中
何よりも尊い 二つの光を
就像比什么都宝贵的两道光
ぶつかり合う时も来るさ 绮丽な事ばかりじゃないだろうから
也有发生冲突的时候，当让不可能全是美好的事
全てを君と越えてゆくと决めた
当决定和你一起超越所有的时候
始まりの钟の音を 何时までも忘れない
新年的钟声响起 什么时候都不会忘记
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起前行 一起探索 一起笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
一起感受 以其选择 一起哭泣 一起背负
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
一起拥抱 一起困惑 一起筑造 以其许愿
そんな日々を描きながら…
一边构想着那样的日子
偶然という名の运命 そんな出逢いだからこそ
正因为和叫做偶然的命运相遇
何気ない瞬间を 今日からは
无意的瞬间 从今
かけがえのない瞬间に
变成不可代替的瞬间
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
一起前行 一起探索 一起笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
一起感受 以其选择 一起哭泣 一起背负
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
一起拥抱 一起困惑 一起筑造 以其许愿
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
些许的幸福就像透过树叶的阳光
やわらかに降り注ぐ そんな日々を描きながら…
柔和的射下来 一边构想那样的日子
いつの日も どんなときも
不论哪一天，不论什么时候