网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月03日漏签0天
安娜托芙吧 关注:791贴子:4,735
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回安娜托芙吧
>0< 加载中...

豆腐全新专访一篇(想看豆腐秘闻的就进来吧)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • liuyao511
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
标题起得浮夸了些,不过的确是全新专访,说了很多之前不清楚的关于豆腐以前生活的细节。原文是全英文的,LZ以自己蹩脚的英文水平大概翻译了下,大家将就看吧,有什么翻译不对的地方,欢迎进楼来的达人指正。
一楼喂度娘先。


  • liuyao511
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
LS的那个版小标题的段落分得不大对,如果能删请吧主删掉,看下面这个版,@203的小孩
——————————————————————————————————————————
“安娜·托芙(以下简称豆腐)在《Fringe》里找到了被认同的感觉”
豆腐曾经在厨房的灶台边梦想过将来做一名演员
“我十五六岁的时候,妈妈工作很忙,所以我经常要自己在家做晚饭。”豆腐在好莱坞大道上的一家酒店里一边喝着咖啡,一边说。
“站在灶台那里,我能看到自己反射在窗户上的影子。”我一边做着饭一边想,‘天哪,我简直等不及想去上NIDA(国家戏剧艺术学院)了,可以自己学习,住在属于我自己的小公寓里。’我还记得当时已经开始很得意地想象上学后很酷的情景,并且还开始假装自己好像已经长大,可以做那些我一直想做的事情。”
两年后,豆腐的梦想开始慢慢实现了,她进入了NIDA学习,并且有了自己的小公寓。
“我站在自己那个很小……小得可怜的公寓里,晚上,一个人学习。然后,想起当年在厨房时憧憬的样子,觉得岁月匆匆,物是人非(这句翻得不太准确,大概是这个意思吧),‘天哪,这根本不是我以前想的样子啊!’当时觉得这个问题真是很严重,不过后来我也想通了,你可以在憧憬时为梦想描摹所有细节,但事实上梦想并不会按照你的想象事无巨细地一一实现。”
从布里斯班(澳大利亚城市)走向更广阔天地,她成长为一名科幻惊悚片里强悍的FBI探员。
豆腐的父母在她8岁时离婚了,那以后,她不太能常见到她的父亲,那位电台播音员。豆腐和弟弟都是由妈妈带大的,妈妈开了一家自己的公司,制作生产帽子、衬衫和服饰配件。
“我想每个人遇到这样的大问题,都会有点不知所措,我那时就变得很喜欢瞻前顾后,既留恋过去又憧憬未来,”豆腐说,“我想那一段时间的确改变了我。我既爱幻想但同时又非常怀旧,我很喜欢这种矛盾的性格。”
从NIDA毕业后,她为自己的未来描摹出了一副蓝图。
“我给了自己一年的时间(不敢确认是不是这么翻译),”她说,她蜜色的头发已经长及肩膀,“我要思考的第一件事就是,我能找到工作吗?我做到了;第二年,除了演戏我是不是还能做点别的?我也做到了;那么接下来我可以有足够的能力,让自己只做自己想做的工作,过想过的生活吗?这么一想,我就很想考验下自己,看自己是否能到海外去工作,所以,我去了英国。”
但是,在离开澳大利亚去伦敦前,她意识到种种困难。“我感觉到自己面对的局面有点僵,像站在跳水台上一样。”她回忆说。
“我不会一直二十六七岁,我已经没有什么借口再演小女生之类的角色了,我是时候要成长起来了。但是我却不知道我真正想要的是什么。20岁左右的年纪是一生中最好的时光,20来岁时最棒,因为你既摆脱了少年的稚气,又面对着一个全新的世界,一切都是新鲜的,你会觉得没有什么能难倒你,你是最棒的。”
“但是接下来就会开始慢慢失落,身边的同学、朋友都结婚了,有了孩子,而这些事情对当时的我来说简直是难以想象的,我都还没想过它们会发生在我身上,我仍然还这么漫不经心、随心所欲地生活着。我在干嘛?我的生活里除了工作,其他一切都停滞不前了!于是我对自己说:‘我不能再原地踏步了,我必须调整自己的精神状态。’”
豆腐的爸爸是爱沙尼亚后裔,出生在苏格兰,因为这个原因,30岁的豆腐拿到了英国护照。
“我到了伦敦,很长一段时间都没有工作,有四五个月的时间,我都只能靠刷信用卡度日。”豆腐说,“我找到一份教小孩子的工作,每周工作一天,收入60英镑。”
后来她又找到一份给电脑游戏配音并提供动作捕捉的工作,在新西兰拍摄,回程时,她在洛杉矶停留了一段时间。
“在洛杉矶时,我去面试过很多角色,包括飞行员和网络测试员等,但是都没能得到这些角色。后来我的钱花光了,只能回到伦敦,在一部名叫《情人》的电视剧里出演了一个角色。后来又在《兄弟连》里演一个很小的角色(原文的确是兄弟连,但之前从来没听过啊),接着就遭遇了编剧**。”
最终,豆腐参加了《Fringe》的试镜,这部剧在美国获得了成功,但是在豆腐的家乡电视台——第9频道,却没能上映。
小O这个角色让豆腐大呼过瘾,爱不释手。
“我觉得自己简直太幸福了!”豆腐说,“当然啦,尽管如此,我还是会偶尔觉得不可置信,感觉这一切都不像真的,会问自己,我真的成功了吗?我真的做对了吗?”
她当然成功了,而且是大获成功,用Fringe的一位编剧——亚历库兹曼的话来说,“看到豆腐的那一刻,我们就知道,‘这就是我们要的人,这就是我们剧本里写的小O!’”
但是她所处的是一个要求众多又浮夸的领域,这一切对身处其中的人一定会有影响。豆腐说:“我其实挺情绪化的,如果周围是好的情绪气场,我就会被影响得非常活泼,外向开朗;但当周围人都沉静时,我也会忽然变得羞涩沉默。”



2026-02-03 06:11:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • bai840915
  • 少尉
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
强力挽尊党沙发大帝强势登陆
颤抖吧凡人们


  • bai840915
  • 少尉
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我想看豆腐蜜色头发披肩的娇羞样子~


  • 203的小孩
  • 中将
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
终于看完了,看到比较流畅的版本的,有道网翻太烂了
S童鞋加油,多翻点哈,豆腐请你吃煎蛋哦
你要删的那段删掉了


  • 霒蚀君🧕
  • 大尉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
LZ是英语达人那!赞个。


  • liuyao511
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哇,被2加精了,真是震惊加激动啊!
回楼上的,LZ可不是啥英语达人,只不过最近正重新开始学英语,所以看到英语的就想翻一下当练习,而且也就豆腐的采访能让我有这个动力了,哎……


  • __kale__
  • 下士
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
s~棒哦~


2026-02-03 06:05:51
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • nakayamamiho
  • 少尉
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢LZ的翻译 赞一个


  • choureina
  • 上校
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 美猴王羊咩咩
  • 新兵
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
最喜欢olivia咯
呵呵呵


  • 野人
  • 少校
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 山寨江湖大骗子
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢lz


  • 懿昕Olivia
  • 上尉
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
赞辛苦了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回安娜托芙吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示