闽南语吧 关注:39,414贴子:963,778

只要是福建话,拢爱共留咧!

只看楼主收藏回复

我有较晏才来遮。.....来的时阵就看著遮诚济人会晓用母语开讲/留话。.....我毋知影达人哪遐gau5,嘛毋知影遮的正字协会抑是泉州人哪会遐积极!.....原在看著会当用母语留话/开讲,真正诚心适。.....这阵阁知影洞头佮苍南遐嘛有咱的人,洞头是已经看著温州闽南人会当用母语开讲矣,哈,这阵逐家全力火攻,予苍南闽语会当像洞头按呢现世!阁有希佑,恁佗位人呢?海陆丰遐嘛是,是毋?....既然达人佮正字协会拢有经验,字音调册拢全齐,按呢欲救当咧予人普化的不在漳泉的家己人,阁是像浙南按呢的大阵人,相信欲予in恢复母语能力,逐家拢诚有经验矣才著。


来自手机贴吧1楼2012-03-15 18:03回复
    我嘛是来到遮学会正字兮


    IP属地:福建来自手机贴吧3楼2012-03-15 18:26
    回复
      2026-04-30 08:13:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      4楼2012-03-15 18:27
      回复
        我建议一e5较紧的方法,就是: 共苍南,海陆丰,......原在无仝所在,有咱的人,拢"各开一个贴",而且拢置顶。按呢有字音调佮变调问题的,欲问欲揣较好揣,欲回答的嘛较好揣。
        会晓的,全力火攻!按呢逐位讲母语的所在,只要像温州闽南人按呢会晓拍,欲将遐的母语留落来,就有机会矣!
        而且万不二,恁遐普化伤紧,阮遮阁会当替恁留落来。哈!看伊偌gau5普化。噗嗤!oh yeah!嘻嘻…


        来自手机贴吧5楼2012-03-15 18:35
        回复
          ??????这是揤xidiya1弟弟的兔斯基讲的。
          言虖!哪有人会去坠肩脊骿的代志!尻川遐较大诺?肩脊骿装会落?><''


          来自手机贴吧7楼2012-03-15 21:35
          回复
            xidiya1弟弟6楼的动作,兔斯基讲彼叫"背扭"。


            来自手机贴吧8楼2012-03-15 21:39
            回复
              讲好讲好!我有即寡字会晓讲,袂晓拍,有时若揣无,心肝内嘛干焦糟。呵呵,汝提议,我附议!


              9楼2012-03-15 22:20
              回复
                回复9楼:
                真正!我嘛有这号感觉。^_^


                来自手机贴吧10楼2012-03-15 23:53
                回复
                  2026-04-30 08:07:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  先有一问,这里的正字为何是“遮”?


                  11楼2012-03-16 09:42
                  回复
                    借音字
                    這個借音字自古就有 最早我見過馮正中的詞裡有出現過 所以至少五代就有了 此字和「之」「兹」可能同源


                    12楼2012-03-16 09:52
                    回复
                      资料来源:台湾闽南语按呢写 第287期 2007-12-20
                      闽南语中表示「这里」的指示词「tsia」一词,写做「遮」,并非本字,而是借其音,并且略借其部首之义。《说文解字》辵部说:「遮,遏也。」是阻挡之义,但是在唐代有指示词的用法,例如:杜甫诗:「遮莫邻鸡下五更」。虽然所指有疑(所指到底是「这里」或「这」,疑而难定),也可聊备一格。
                      台湾闽南语的用「这」字表示一般的指示词「此」义,而
                      用「遮」字是表示方位的指示词(这里)。汉语唐宋之际的「遮」(宋词里也有「遮」通「这」的例子,例如:陆游词:「江湖上遮回疎放,作个闲人样」。)、「者」字也有用为指示词表示「这」的用法。其实,用「者」字或「遮」字都是假借字,不是本字,而且已经都被后代的「这」取代了。后代的「者」专门用来表示「人」,例如:「作者」、「记者」、「勇者」,或是用来表示泛指、虚指,例如:「或者」、「后者」,因此,比较不适合再用来表示「这里」。
                      何况,「这」不同於「这里」,我们需要分别表示,分别写为「这(tsit/tse)」和「遮(tsia)」。例如:「这款衫(这种衣服)」、「这真好(这个真好)」和「遮真阔(这里很广阔)」。这个「遮(tsia)」采用部首「辵」来表示「距离」之义,和表示「那里」的「遐(hia)」同部首;这两个词,虽然原本都采用表音的字,但是都有了表示语义的同一部首,显示出类属相同。


                      13楼2012-03-16 09:52
                      回复
                        这→这
                        这里→遮
                        那→彼
                        那里→遐
                        对吗?


                        15楼2012-03-16 10:03
                        回复
                          :"比较晚"。
                          开讲/留话:无仝意思。
                          达人哪遐gau5:"金曲达人(本吧吧友)怎麼那麼厉害"
                          嘛:"用途?大致上等於普通话的也字"
                          会遐积极:"遐是那麼的意思"。
                          心适:"有趣"
                          佮:"等於普通话的和丶跟丶以及"
                          矣:"等於普通话的啊字,是语尾词。如果是语气词,还是用啊"
                          阁有希佑:"还有希佑(希佑是本吧吧友)
                          恁佗位人呢:"我在问希佑是分布在哪个省讲福建话的人"
                          按呢欲救当咧予人普化的不在漳泉的家己人:"这样要救已经快被普通话消音的,不是在漳泉本地的母语人士"


                          16楼2012-03-16 10:11
                          回复
                            著。^_^


                            17楼2012-03-16 10:12
                            回复