3/11主持人：请提问。
问：这是一个完美的开局么？罗杰·费德勒：是的。只要能够很快的融入到赛事中，找到适合自己的方法，我总会感到很宽慰很高兴，比如去打一些比赛，看看自己手感如何。对我来说这是一个很好的开始。我不是很了解Kudla，所以对我来说这场胜利很好。我很期待下一轮。
问：你对Raonic的了解应该深一些吧？罗杰·费德勒：多一点。是的，只是去年在温网我和他一起训练过一次。我看了一点今年澳网他和休伊特的比赛，他显然是一个很好的选手，正在不断成长，赛季早些时候，他在美洲硬地上的战绩也不错。那些地方和这里是在同样的区域，场地非常近似，我觉得显然会是一场焦灼的对决。
问：有些图片和新闻报道怀疑你在和加斯奎特的训练中弄伤了胳膊，是不是真的啊？罗杰·费德勒：没有，我只是摔了一下。但是没有什么问题。
问：完全没有受伤？罗杰·费德勒：是的。
问：你是否担心流行病毒传染到这里，现在这里有这么多球员？罗杰·费德勒：我没有遇到太大的麻烦，但是担心是肯定的，我想每个人都会担心。但是，我们在我们这个大家庭里面共同面对这些，所以病毒到哪里都没有关系。
问：你周围有人感染了，还是……罗杰·费德勒：是的，有成千上万的人都感染了（笑）
问：是感冒还是流感？罗杰·费德勒：我不清楚。我想是混合的吧。并不是高烧，但是我也有点症状。不过我已经是家里面最好的了，所以感谢上帝我是来这里参赛的网球选手。其他人的症状更严重。
问：现在男子比赛中有你，拉法，诺瓦克，安迪还有其他出色的选手，如果你回想一下，你是否认为这是最好，或者男子网坛最好的时代之一？罗杰·费德勒：没有，因为这个不是我来评判的。两年前，我们有一个并不是非常强大的时代，现在突然这被认为是最强大的时代。我一直都很反对记者们从来没有考虑到除了前两位之外——那个时候是一个很薄弱的时期，而现在突然他们就认为这是很强大的了。我一直都认为诺瓦克还有安迪还有那么多伟大的选手，但是这只是人们的想法。我很惊讶从很早之前开始，我们四个在每一个赛事里面我们都能够进入到很后面的轮次。这是最让人惊叹的。但是场地条件给了我们这样做的机会。现在的时代不同了。我们是非常好的选手，就想我说的，那时候是不一样的，所以不能够比较。
问：下一轮你对阵Raonic，我想你以前没有和他交手过。当你第一次和人交手的时候，你是否会额外的加力，让他印象深刻地感受到你有多么的强大？罗杰·费德勒：怎么做？在哪场比赛？做了什么？
问：你很强大。罗杰·费德勒：没有。显然他的发球很强劲，所以对于他的发球你能做的不多。我们可以说对这样让你在底线活动很多的选手，你能够更加投入比赛，或者打得更加出色因为你需要打得主动一些。但是我需要专注我自己的发球局，不要有任何失误，然后在他的发球局里面尽最大的努力。但是因为他出名的大力发球和回球，对这样的选手，你显然要做好准备，尽可能多的准备好体力。我很期待这场比赛。他是个很棒的选手。有时候从来没有交手过有帮助，有时候没有。
问：罗宾·索德林的健康问题堪忧。你以前也有过同样的问题。罗杰·费德勒：并没有那么糟。
问：你和他接触过吗，你对他的状况有没有什么看法？罗杰·费德勒：没有，我们才刚刚听说。我和罗宾一直都没有那么亲密的关系。比如接触，我都没有他的电话号码之类。但是当你看到他没有能够回归，总是很可怕的消息，传闻很可怕的，就好象当时对德尔波特罗的一样，说他再也回不来了。有些人有心理问题，有些人有严重的健康问题。在他自己出来澄清之前，你不能知道究竟什么才是真相。我对他们的希望是他们可以回来打得和以前一样好，但是总是会拖点后腿的，特别是想罗宾这样这么久不比赛。是的，因为我不觉得他的疼痛有那么严重，所以你每次你觉得他会回来而失望会让你感觉不好。是的，我们祝罗宾早日康复吧。
问：网球是这么个人的运动。心态需要非常好。基本上在场上你是带着拍子战斗的。在重大比赛中，当你遇到困难的时候，你会想什么？你会想到竞争吗？你会保持冷静吗？你会对自己感到气愤吗？罗杰·费德勒：我想这取决于你处在职业生涯的什么阶段，取决于你在赛季的什么阶段，因为在你落后的时候你可以很有信心，如果你没有，你也会同样的惊慌。但是如果已经不怎么顺利了，你在比分上落后了，你会感到紧张。所以和之后的一切有点关系。但是我想经验也会让你知道你需要坚持。你需要继续努力，而不是因为在比分上落后就完全改变。有时候比分并不能说明全部的问题。在网球上五分钟可能造成巨大的不同，而你好不需要打得及其糟糕。你只是运气不好，或者你的方法么有奏效，你就会在比分上落后。所以重要的是保持冷静，专注于你可以做的，你想要做的。有时候并不是件容易的事情。有时候还取决于你的对手是否给了你逆转的机会。
问：你能谈谈你心态很强大的一次比赛，或者心态弱的一次？罗杰·费德勒：我不确定，两种都有。我想起来的一次是，在迈阿密的一次，对拉法的比赛我落后两盘，而且第二盘还被破发，我觉得那是很艰难的处境，最后我在决胜盘打出了一些最好的网球。所以那对我来说是很重大的比赛，最终突破了，因为我真的一直都受到困挠。这是晋级最棒的一点。
问：你赢得过了法网，但是如果要你来选的话，在巴黎最好的时刻是什么？罗杰·费德勒：巴黎？还是罗兰加洛斯？嗯，我不清楚，胜利不是我可以选的选项吗？
问：只是重要的时刻。罗杰·费德勒：我不清楚，我想是在比赛后我双膝跪地的时候。就是在成为现实而不再是我所想要企及的难以置信的奖座。完成了，我拿到了。显然你可能和我一样了解，2009年我所打的那次伟大的赛事，是多么艰难，多么独特。经历了和德尔波特罗、托米·夏斯等等的比赛，在下雨天胜过索德林夺冠。那是很棒的感觉。
问：这是一个完美的开局么？罗杰·费德勒：是的。只要能够很快的融入到赛事中，找到适合自己的方法，我总会感到很宽慰很高兴，比如去打一些比赛，看看自己手感如何。对我来说这是一个很好的开始。我不是很了解Kudla，所以对我来说这场胜利很好。我很期待下一轮。
问：你对Raonic的了解应该深一些吧？罗杰·费德勒：多一点。是的，只是去年在温网我和他一起训练过一次。我看了一点今年澳网他和休伊特的比赛，他显然是一个很好的选手，正在不断成长，赛季早些时候，他在美洲硬地上的战绩也不错。那些地方和这里是在同样的区域，场地非常近似，我觉得显然会是一场焦灼的对决。
问：有些图片和新闻报道怀疑你在和加斯奎特的训练中弄伤了胳膊，是不是真的啊？罗杰·费德勒：没有，我只是摔了一下。但是没有什么问题。
问：完全没有受伤？罗杰·费德勒：是的。
问：你是否担心流行病毒传染到这里，现在这里有这么多球员？罗杰·费德勒：我没有遇到太大的麻烦，但是担心是肯定的，我想每个人都会担心。但是，我们在我们这个大家庭里面共同面对这些，所以病毒到哪里都没有关系。
问：你周围有人感染了，还是……罗杰·费德勒：是的，有成千上万的人都感染了（笑）
问：是感冒还是流感？罗杰·费德勒：我不清楚。我想是混合的吧。并不是高烧，但是我也有点症状。不过我已经是家里面最好的了，所以感谢上帝我是来这里参赛的网球选手。其他人的症状更严重。
问：现在男子比赛中有你，拉法，诺瓦克，安迪还有其他出色的选手，如果你回想一下，你是否认为这是最好，或者男子网坛最好的时代之一？罗杰·费德勒：没有，因为这个不是我来评判的。两年前，我们有一个并不是非常强大的时代，现在突然这被认为是最强大的时代。我一直都很反对记者们从来没有考虑到除了前两位之外——那个时候是一个很薄弱的时期，而现在突然他们就认为这是很强大的了。我一直都认为诺瓦克还有安迪还有那么多伟大的选手，但是这只是人们的想法。我很惊讶从很早之前开始，我们四个在每一个赛事里面我们都能够进入到很后面的轮次。这是最让人惊叹的。但是场地条件给了我们这样做的机会。现在的时代不同了。我们是非常好的选手，就想我说的，那时候是不一样的，所以不能够比较。
问：下一轮你对阵Raonic，我想你以前没有和他交手过。当你第一次和人交手的时候，你是否会额外的加力，让他印象深刻地感受到你有多么的强大？罗杰·费德勒：怎么做？在哪场比赛？做了什么？
问：你很强大。罗杰·费德勒：没有。显然他的发球很强劲，所以对于他的发球你能做的不多。我们可以说对这样让你在底线活动很多的选手，你能够更加投入比赛，或者打得更加出色因为你需要打得主动一些。但是我需要专注我自己的发球局，不要有任何失误，然后在他的发球局里面尽最大的努力。但是因为他出名的大力发球和回球，对这样的选手，你显然要做好准备，尽可能多的准备好体力。我很期待这场比赛。他是个很棒的选手。有时候从来没有交手过有帮助，有时候没有。
问：罗宾·索德林的健康问题堪忧。你以前也有过同样的问题。罗杰·费德勒：并没有那么糟。
问：你和他接触过吗，你对他的状况有没有什么看法？罗杰·费德勒：没有，我们才刚刚听说。我和罗宾一直都没有那么亲密的关系。比如接触，我都没有他的电话号码之类。但是当你看到他没有能够回归，总是很可怕的消息，传闻很可怕的，就好象当时对德尔波特罗的一样，说他再也回不来了。有些人有心理问题，有些人有严重的健康问题。在他自己出来澄清之前，你不能知道究竟什么才是真相。我对他们的希望是他们可以回来打得和以前一样好，但是总是会拖点后腿的，特别是想罗宾这样这么久不比赛。是的，因为我不觉得他的疼痛有那么严重，所以你每次你觉得他会回来而失望会让你感觉不好。是的，我们祝罗宾早日康复吧。
问：网球是这么个人的运动。心态需要非常好。基本上在场上你是带着拍子战斗的。在重大比赛中，当你遇到困难的时候，你会想什么？你会想到竞争吗？你会保持冷静吗？你会对自己感到气愤吗？罗杰·费德勒：我想这取决于你处在职业生涯的什么阶段，取决于你在赛季的什么阶段，因为在你落后的时候你可以很有信心，如果你没有，你也会同样的惊慌。但是如果已经不怎么顺利了，你在比分上落后了，你会感到紧张。所以和之后的一切有点关系。但是我想经验也会让你知道你需要坚持。你需要继续努力，而不是因为在比分上落后就完全改变。有时候比分并不能说明全部的问题。在网球上五分钟可能造成巨大的不同，而你好不需要打得及其糟糕。你只是运气不好，或者你的方法么有奏效，你就会在比分上落后。所以重要的是保持冷静，专注于你可以做的，你想要做的。有时候并不是件容易的事情。有时候还取决于你的对手是否给了你逆转的机会。
问：你能谈谈你心态很强大的一次比赛，或者心态弱的一次？罗杰·费德勒：我不确定，两种都有。我想起来的一次是，在迈阿密的一次，对拉法的比赛我落后两盘，而且第二盘还被破发，我觉得那是很艰难的处境，最后我在决胜盘打出了一些最好的网球。所以那对我来说是很重大的比赛，最终突破了，因为我真的一直都受到困挠。这是晋级最棒的一点。
问：你赢得过了法网，但是如果要你来选的话，在巴黎最好的时刻是什么？罗杰·费德勒：巴黎？还是罗兰加洛斯？嗯，我不清楚，胜利不是我可以选的选项吗？
问：只是重要的时刻。罗杰·费德勒：我不清楚，我想是在比赛后我双膝跪地的时候。就是在成为现实而不再是我所想要企及的难以置信的奖座。完成了，我拿到了。显然你可能和我一样了解，2009年我所打的那次伟大的赛事，是多么艰难，多么独特。经历了和德尔波特罗、托米·夏斯等等的比赛，在下雨天胜过索德林夺冠。那是很棒的感觉。
