翡翠原料及成品做假的方法层出不穷，在购买时一定要认真小心对待。
　　①颜色做假，A、染色及怆色，通过加温把有机染料加进翡翠内部称染色。始色，水好的翡翠加热到212℃，随即放入铬盐液中浸2个小时，铬盐会渗透在翡翠晶格内，使其显美丽绿**、镀膜翡翠，用有机绿色染料涂于翡翠饰品表面。也是“穿衣服”。C、增亮不抛光，翡翠饰品不去抛光，而喷上一层绿色的或无色的增亮漆。
　　②原料做假， A、二层石，主石为下等翡翠原料，在切口处粘上一层水好色好的翡翠薄片。 B、三层石，主石为下等砖头料，中间粘上一薄片绿玻璃，其上再粘上水好无色翡翠薄片。 C、人工做皮，找绿而未找到或底差，或赌石赌输了而再粘上，用于同皮一样的泥砂胶混合在翡翠原料表面上。 D、翡翠人工打眼，在翡翠近表层处打孔，孔内放入绿色物质，再把孔封上，使人们能从表皮看得见其内有绿。 E、火烧翡翠，新种玉用火烧后使人看不清而充当老种玉。 F、人做切割痕，做成像洗衣挫板一样，光线进不去，难于观察。主要是底脏水差裂多而为之。
　　③用其它绿色玉石及人造绿色饰品来冒充翡翠。