佐藤聪美吧 关注:4,495贴子:116,129
  • 13回复贴,共1

『砂糖§しゅが』聪美 3月11日博客

只看楼主收藏回复

●● 2012/03/11 11:00  3.11
首先
我与东日本大地震受灾的大家的心连在一起
共同希望早日重建恢复
共同希望那些失踪的亲人能早日相见
距地震发生后, 已事过一年了
大家仍然安好吧
我呢, 每一日, 每一日, 幸福地过完一日后
当回想起一些难忘的事时
故乡就会涌进我的脑海里
这时, 不知怎地, 鼻子就开始酸起来....
去年末回乡时到了仙台机场一转
当看到那些还在堆积起来的瓦砾、压扁了和散在四周的招牌板时
心脏还是觉得很难受
「还是不能放得下啊…」
大概想到了那些住在附近的人, 或者走过这些路的人们
让他们一直看到这些瓦砾
心情一定比我更难受
同时一直在想如何设法把灾区的伤痕传递出来呢?
我该怎么说? 我该怎么做? 不知道...不知道...
现在呢, 算是打了上BLOG, 心情说出来了...
相信有很多人都想传递出来
如果能聚集大家的这种思念
哪怕让多一个人能展示出笑容也好呐....
因为不是真的魔法少女, 刷刷地瞬间重建恢复是不可能做到的
但我深信, 即使也要很花时间, 习惯向喜欢的东北地区伸出温暖的手去支持也是好的喔*´ω‘*
说起来
上年311的时候, 我都没更新BLOG
我真的很对不起每个砂糖粉们的担心心情
造成了会有砂糖粉相信一些噩耗消息真的很对不住
大丈夫yo~ 无事了~
请「律子」!今日也「律子」点yoー*ФωФ*ノ!!
今日呢, 也决定了要和重要的大家们一起过
比起独自一个人, 多点听到别人的声音, 看到人们笑脸也会更感到幸福
各位砂糖粉, 今天有像风一样地自由自在生活吗?
要珍惜与家人呀、朋友呀、恋人呀、所有重要的人相处的时间喔~~~



1楼2012-03-11 16:21回复
    Makux版本的翻译!
    砂糖,请加油哦!律子一点!


    2楼2012-03-11 16:47
    回复
      2026-01-15 23:22:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      一年了呢


      3楼2012-03-11 16:48
      回复
        真的一年了啊?!


        4楼2012-03-11 17:11
        回复
          "像风一样自由自在地生活" <-- 做不到呀 真是遗憾.
          还是太善良了 这个人.
          玛兄翻译辛苦了~m(_ _)m~


          5楼2012-03-11 17:49
          回复
            话说今天周日啊啊啊啊啊啊啊!


            6楼2012-03-11 17:54
            回复
              顶上……很有爱啊……


              IP属地:福建7楼2012-03-11 18:17
              回复
                Ma兄翻译辛苦
                觉得不对劲便翻了下原文
                ==============================================
                みなさんは、今日どんな风に过ごしますか?
                明显不是“今天有像风一样地自由自在生活吗?”的意思吧...
                是“今天打算怎么过呢?”
                然后自问自答
                “家族や友人や恋人…大切な人と
                どうか、大切な时间を过ごしてくださいね。”
                “请各位,与自己的家人,朋友,恋人...一切珍爱的人
                一起度过宝贵的这一天吧”


                8楼2012-03-11 19:47
                回复
                  2026-01-15 23:16:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  这样啊...谢谢指正
                  那段我看了一眼, 凭感觉译的
                  回头让云兄赏你银次乙次


                  9楼2012-03-11 20:03
                  回复
                    感谢ls所有人,重新又能看到翻译真是感慨万千呐


                    10楼2012-03-11 20:56
                    回复
                      原来是这样的说!
                      嗯嗯膜拜一下


                      来自掌上百度11楼2012-03-11 21:43
                      回复
                        魔法少女☆砂糖美(<ゝω·)~~~
                        参上
                        -----------------------------
                        物质的东西,你总是觉得很重要,很珍惜,但不见了你有钱就可以买回来
                        但人...因为一直在你身边,所以你跟本不会珍惜
                        早上可以互相说再面,明天可以永远不再见
                        永远也回不来,所以真的要好好珍惜家人,朋友,恋人...一切珍爱的人
                        一起度过宝贵的每一天


                        白银星玩家
                        百度星玩家累积成长值为1,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:中国澳门12楼2012-03-12 14:00
                        回复
                          律酱请精神起来!不要流泪了哦(砂糖还真是喜欢律子呢)!加油加油


                          来自Android客户端13楼2012-03-12 17:32
                          回复
                            果然还是会出现这种博文呢...这次我做好心理准备看的了!!
                            嘛...没可能那麼容易就放得下啦......
                            不过不要放下也没关系,只要怀著这样的心情活下去
                            只要记住幸福非必然,就能令人加倍的去感受、珍惜幸福
                            更能令人更努力的对抗未来出现在自身上的不幸
                            最少在这一年中我是这麼想的...


                            14楼2012-03-13 14:59
                            回复