刚看完粤语版新白,差点昏倒

你从哪里看的？
法海确实说的都是真的啊！

楼主哪有下？

我从芝吧下的啊,不过是从反串那边转贴过来的,只是吐露真情的片�

边度下载的,我都想要

同意楼主！

我也看了。听了简直有点起鸡皮疙瘩。配音完全没有国语好听。最夸张的是背景音乐都给改了，只有唱的时候才是原音。
难怪《新白》在香港没什么反响了，粤语配音实在不敢恭维。把《新白》的经典都糟蹋了。
原音简直是精华中的精华。
为什么什么电视到了香港都要硬生生地被改成粤语才能播呢？

——千古芝迷

同意楼主，粤语版的听起来都怪怪的

我没看过

唉,再举出一段例子...

原:我本来只是山野里面的一条小白蛇....不幸被一位捕蛇老人所捕获

被翻成粤语:我本来是条白蛇,是山野一条白蛇...不幸被一位捉蛇的人捉住...

(狂喷鲜血中...)

味道全变�

完全不是一个档次了啊～～～

难�

要不然不被港人看好，都变了样�

�

没关系，我只看娘子，

ʩᠦ뿷