网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月20日漏签0天
吸血鬼偶像吧 关注:3,736贴子:31,426
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回吸血鬼偶像吧
>0< 加载中...

vampire~idol『翻译┊120309』关于剧中禹熙的姓氏问题

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • sansiktian
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼木闪大发~


  • sansiktian
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看到有些亲翻译禹熙的姓氏就是禹,把社长翻译成禹社长,姑母翻译成禹姑母,个人认为啊,应该是不太正确的。剧里面禹熙的全名应该是吴禹熙,因为社长叫吴光禄,所以应该是吴社长啦,姑母就是吴姑母啦。
因为都是woo的发音,所以有可能是搞混了


2025-08-20 00:12:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • _梁生
  • 虎躯一震
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

对的对的
我这个不懂韩语的也听出来每次王子喊禹熙的时候前面都有一个woo -,-


  • 我不是葵花籽
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哇 亲好细心啊


  • 1427885043
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵,我也发现了。


  • 幽灵香水
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵,可能搞错了吧


  • sansiktian
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
千禹熙是禹熙的真名,吴禹熙才是禹熙戏里面的名字...


  • 泥泞的包子
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈哈我一直以为前面的那个WOO是王子的感叹助词,比如喔~~~禹熙啊~
哈哈哈搞了半天是姓啊!


2025-08-20 00:06:55
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • momoisy
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不过 Woo woo hee读起来很别扭唉 woo hee还蛮好


  • sansiktian
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就是巴巴总是这么叫...我也觉得很别扭


  • 面包妹方敏雅
  • 华丽飘过
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
吼吼 处挽day。


  • 梁劲鹏526
  • 路人甲君
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主~~~~~ 禹熙在戏里面就是姓吴的,就吴禹熙,真名叫千禹熙


  • sansiktian
  • 前来围观
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我知道啊


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回吸血鬼偶像吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示