英文版 上海滩


小十六
介果应该和英语没有关系
和唱歌的那个人有关系
汉语比英语优秀有个很容易的例子
你帮我用英语翻译一下
“树上有鸟”

Bird in the tree there is 是吗 好吧 不要逼我
我承认 用的是有道翻译 如果我翻译就是 there is a bird in the tree
而且还不知到对不对 没学好啊

有啥意思吗 ？？ 怎么个 优秀啊

树上有鸟
没说几只
也就没有英语中所谓的单复数
there be 结构的英语是表达不出这种抽象的概念的
如果是树上有只鸟或树上有许多鸟
英语就可以表述
哎
老外就是喜欢让死理

无语中的无语，无聊

to be or not to be

Some birds in the tree

是或不是
Yes, I love you, would you stay together for life with me

你这 连个动词都没有 尼玛 英语白学了。。。

to be or not to be
这句出自 《哈姆雷特》 非常著名的一句。。。
我只是想说 有些英文翻译成汉语 也是无法完全表达原意的
PS 这句权威的翻译是“生存还是毁灭”
即使这么翻译 也不能完全表达莎士比亚他老人家的原意。。。。
最后。。。苏芽你可以去屎了 你这打岔的功力丝毫不逊于你的水


无论什么语音都是有自己的魅力的 但都会有不足的说
所以我们要“师夷长技以制夷”

¥@&%... 猜我说的啥

我还是不猜的好 。。。