【纪念】Lucio Dalla 远去的歌声

贴下他和V合作的演出《卡鲁索》



还有他自己唱的《卡鲁索》



《卡鲁索》
词曲：Lucio Dalla
翻译：蓝极 （谢谢JULIE提供）
在苏莲托海湾一个古老的山巅上，
海面闪亮，海风疾吹。
女孩恸哭之后男人簇拥着她，
清嗓之后，他开始歌咏：
我非常爱你，真的非常爱你。
这是一根牵连，灼烧着脉管中的血，你知道吗？
看着海面的光亮，他追忆起美利坚的那些夜晚，
可那只是渔人的灯盏和螺旋桨翻起的白浪。
他感触到乐音中的痛楚，从钢琴前站立起来，
当他看到乌云后面展露的月容，
死亡也似乎变得不再可憎。
他注视着女孩的双目
那对眸子蓝如大海
突然间泪珠滚滴落
他感觉自己在渐渐沉溺。
我非常爱你，真的非常爱你。
这是一根牵连，灼烧着脉管中的血，你知道吗??
歌剧的威力在于每场戏剧都是戏谑。
轻微的化妆再加上扮演，你就面目全非。
但那两只盯着你的眼睛，如此贴近和真切
使你哑然，思绪错乱。
于是世界缩小了，包括美利坚的那些夜晚。
你蓦然回首，看到生活如同螺旋桨后的白浪。
噢，但结束的是生命，他并未思及更多
而是感受到幸福，并开始新的歌咏：
我非常爱你，真的非常爱你。
这是一根牵连，灼烧着脉管中的血，你知道吗？
我非常爱你，真的非常爱你。
这是一根牵连，灼烧着脉管中的血，你知道吗？